Новое на сайте

Укрощение строптивого (Il Bisbetico Domato, 1980)

Все цитаты, стр. 3

Кар-р.

Тогда слушай, что скажу.

В двух милях отсюда за рекой есть брошенный участок.

Он был засеян, но фермер переехал в город.

Там примерно 2 гектара, может больше.

На этом поле ты со своими друзьями найдешь, всё что нужно.

Тебе ясно?

Кар-ррр-р.

Тогда летите.

/Галдят вороны/ - Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы… - Надо уметь разговаривать.

Это тебе не люди.

С ними можно договориться.

Привет, Элия.

Я, что, здоровался с тобой?

Э-э-э!

Вредный же ты человек… А вроде святым именем назван.

Добрый день, хозяин.

Здорово, Мигель.

А!

Здорово, Элия!

Ты кусты ровно подрезаешь?

Как по линейке.

Я проверю.

Здравствуй!

Добрый день!

Привет!

Здрасте.

Здравствуй.

Добрый день.

Элия!

Привет!

О!

Привет!

Здрасте.

Что ж ты сегодня не встречаешь меня?

А?

/Играет пианино/ /Играет пианино/ /Играет пианино/ /Играет пианино/ /Играет пианино/ - Чёрт побери… Эта даже с музыкой.

/Играет пианино/ /Играет пианино/ /Играет пианино/ /Играет пианино/ /Играет пианино/ - М-г!!!

/Напевает мелодию пианино/ - Кто это?

А?

Кто «кто»?

О ком ты говоришь?

Кто там у нас?

Так, гостья.

Просто одна милая девушка.

Она племянница моей хорошей подруги… - Она из города.

Сама доброта.

И ей всего 29 лет.

А какой характер!

Это я не о подруге, это я про неё.

Про девушку… - Я ведь сказал – никаких девушек.

Ну, сказал… Сказал… Мне не велено приглашать в дом посторонних.

Ну, поговори с ней по душам.

И она не будет казаться тебе такой посторонней.

Настаиваешь?

Да.

/Играет на пианино/ /Тараторит не останавливаясь/ - Так я получила высшую оценку и консерваторский диплом.

Моя преподавательница, тонкая и чувствительная натура, велела мне играть 18-ю увертюру Шопена.

Не для экзаменаторов.

А для меня самой.

Для моей души… - Согласитесь, что в музыке, как нигде, проявляется душа.

Каждый мужчина для меня - определенная музыка.

Мне не придется упражняться.

Нет нужды.

Мой отец оставил мне скромное состояние.

Когда я решусь на серьезный шаг, если я, конечно, найду подходящего человека, то я тогда...

Я не тянусь к принцу.

Я ищу человека… - Может не такого красивого, но важна душа его, что бы он был обаятельный и воспитанный, застенчивая улыбка ребенка.

Ха.

А-а-а!!!

/Свистит/ - Что же это такое?

Куда ты девал девушку?

Кого?

Я говорю о девушке!

А!

Мы друг другу улыбнулись, и она ушла.

Теперь мне всё ясно.

Отпугнул её каким-нибудь страшилищем.

Да.

Показал ей зубки дракона.

Ах, ты моя негритяночка.

Я выпью твою кровь!

Где твоя кровь.

Если опять для выжимания виноградного сока на вино нам придется нанимать 20 человек,… - …на их жалование, оплату страховки и всего другого уйдет чертовая уйма денег.

Ваших?

Нет.

Ваших.

Моих.

Вы же будете нанимать.

Не уверен.

Я пекусь о ваших деньгах, потому что я ваш бухгалтер.

Именно поэтому я предлагаю статью экономии.

У нас есть филиал фирмы «Дизель».

Их соковыжималки работают за троих, при этом 3 раза быстрее.

А на что жить тем, кого мы не наймем?

Ну, прогресс требует жертв.