Укрощение строптивого (Il Bisbetico Domato, 1980)
Все цитаты, стр. 12
Лучше всё же на велосипеде.
Сейчас ты стал моим гостем.
Я повезу тебя по таким местам, где ты наверняка прежде не бывал.
Остановимся там, где нам понравится.
Ты еще ничего не сказал про моё платье.
А мне нужно что-то сказать?
А положим, оно надето для тебя.
Что тебе нравится, что не нравится.
Вчера я была одета в другое платье.
Сегодня на мне костюм от Валентино.
Скажи мне, ты на самом деле такой, каким я тебя вижу, или ты прикидываешься?
В самом деле такой, прикидываюсь.
Если бы ты знал, до какого бешенства я дохожу, когда вижу твое высокомерие.
Разве для тебя нет разницы, какой на человеке костюм?
Но не может же быть, чтобы тебе было безразлично одета я или раздета!!!
Значит, сегодня вечером я буду разгуливать вот так?
Какого черта ты меня разглядываешь?
Я больше не могу это выносить.
О, день добрый, синьорина Сильвестри.
У них тут очень вкусная рыба.
К рыбе я бы рекомендовал белое вино из Борго 1974 года.
В 1974 году в Борго град уничтожил весь урожай винограда.
Карп… К нему подойдет Мозельское белое 76 года.
Из винограда, выращенного на левом берегу.
В таком случае, я советую заказать белое Мозельское 76 года из винограда, выращенного на левом берегу.
Потому что в 1974 в Борго град уничтожил весь урожай винограда.
Я бы предпочел местечко потемнее.
Мне импонирует твоя романтичность.
И я люблю полумрак,… нечеткость… - Тогда облик самого обычного, сидящего напротив, мужчины меняется.
Он становится… необыкновенным… - Видишь ли, я бы выбрал местечко потемнее, что бы сбросить эту собачью удавку, называемую галстуком.
Но, что за странное стремление всё портить?
Но ведь ты это не специально делаешь?
Ну, да… - Это твоя оборонительная реакция.
Ну, попробуй хоть раз ослабить оборону.
А зачем ты держишь мою руку?
Только отпустишь, когда нам принесут еду?