Амели (Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain, 2001)
Все цитаты, стр. 3
Мой муж был страховым агентом.
Обычно все рассказывают, что он спал со своей секретаршей.
Да, они спали во всех гостиницах района Батиньёль.
Эта девка хоть и была готова лечь с любым, но только на шёлковых простынях.
Так что муж залез в страховую кассу.
Сначала немножко, а затем -50 тысяч франков.
И вот 20 января 1967 года раздаётся стук в дверь.
А чёрный Лев зачах от горя.
Видите, с какой любовью он смотрит на своего хозяина.
Я Вам почитаю его письма.
У Вас же найдётся5 минут?
"Дорогая Мадлен!" Мадлен - это я.
"Я не сплю и не ем." "Я знаю только одно: весь смысл моей жизни остаётся в Париже." "Жизнь снова будет иметь смысл 15-го числа, когда моя любимая киска встретит меня на платформе в голубом платье на бретельках, которое, по-твоему, слишком просвечивает" Ну, всё такое...
"Целую." А Вам такие письма писали, мадемуазель?
Моя девичья фамилия Фонтана.
На роду написано плакать.
Наверное, поэтому у меня слёзы, как из фонтана, и льются.
А то, что вас интересует, может знать Колиньон.
Он всю жизнь здесь живёт.
А-а, опять Амели-на-мели?
Ну что, один финик и три орешка, как всегда?
Вы не знаете, кто жил в моей квартире в 50-х годах?
В 1950 году мне было 2 года.
Но я был гораздо умнее этого кретина.
Может, он и вправду не гений, но Амели он нравится.
Ей нравится, как нежно он трогает салат.
Как будто это - ценная и хрупкая вещь.
Так он демонстрирует уважение к работе и к покупателям.
Посмотрите, как будто он птенца несёт, выпавшего из гнезда.
Хорошо, что Вы не виноград покупаете, а то бы ждали до самого понедельника!
Думаешь, у людей других дел нет?
Спросите лучше у моей матери.
У неё память, как у компьютера.
Но если это говорю я, значит, это неправильно.
Потому что я выжил из ума.
Не слушайте его, он выжил из ума!
Видели, что он с кустами лавра сделал?
Мог бы и сам место расчистить!
Нельзя, что ли, поаккуратней?
Раньше он был контролёром в метро.
И вот уже 3 месяца он встаёт каждую ночь и компостирует мои лавровые кусты!
По размеру больше подходит.
Каждый развлекается, как может.
Сейчас найду, не беспокойтесь.
У меня здесь всё записано.
Подумать только, твоему сыну 50 лет...
Ну, конечно, это мой сын, но до сих пор всю его бухгалтерию веду я!
Да, ты ему до 15 лет сама на щётку пасту выдавливала!