Вий (1967)

Пойди сюда, хлопче.

Кто? Я?

Ляжешь в хате.

А твое место, длинный, в каморе.

Что, бабуся...

Пошли.

Что с тобой, бабуся?

Бог с тобой!

Эге, да это ведьма.

Господом Богом Иисусом Христом, опустись, отступись...

Не я тебя гоню, а гонит тебя Христос и апостол Фома!

Ой, не могу больше!

Хома!

Брысь!

Дегтем надо.

Сам знаю.

Эй, Хома, ступай к ректору.

Там за тобой приехали.

А, dоminе Хома!

Дочь одного из богатейших сотников, хутор его в 50-ти верстах от Киева, возвратилась вчера с прогулки вся избитая, едва жива.

Перед смертным часом она изъявила желание, чтобы отходную по ней читал ты, Хома Брут.

Да я этого и делать не умею!

Без всяких отлагательств собирайся в дорогу.

Именитый сотник за тобой прислал людей и брику.

Что хотите со мной делайте, а я не поеду.

Да тебя никакой черт не спрашивает, хочешь ли ты ехать.

Благодари пана за мед и яйца.

Как только будут готовы книги, я тотчас же пришлю.

А тебе скажу, что если ты еще будешь показывать свою рысь, то я прикажу тебя так отстегать молодым березняком, что в баню тебе больше ходить не нужно будет.

Езжайте с Богом.

Кланяйтесь пану.

Явтух, налей молодцам по чарке горилки.

А ты что стоишь?

С Богом!

Да не забудь о том, что я тебе говорил.

Философа привязать, не то как раз удерет!

Здравствуйте, братья-товарищи.

Здорово, пан философ.

Так вот это мне приходится сидеть вместе с вами?

Тут бы нанять музыкантов, то и танцевать можно.

Интересно, отчего это панночка так занедужила, что и отходную по ней нужно читать?

А ну стой, пан философ, еще не приехали.

Стой!

Шинок!

Стой!

Тпру, Чалый, приехали.

Выходим, пан философ.

Спирид, не забудь коней напоить.