Сильные духом (1967)
Все цитаты, стр. 1
"18 сентября 1942 года обер-лейтенант Пауль Вильгельм
Зиберт впервые появился на улицах этого города, столицы оккупированной
Украины. Капитан приехал с фронта по делам службы. Это был обыкновенный день войны. Бои шли под Воронежем и Ростовом. Немецкая артиллерия продолжала обстреливать Ленинград. Дивизии Гитлера вышли к Волге.
До нашей победы оставалось 960 дней и ночей. Многие из вас еще не родились.
Господа, с Новым годом! За 1943 год! - Господа, выпьем за наши блестящие победы в новом 1943 году! Браво!
Господа, это было очаровательное зрелище - мы зажгли елку прямо в лесу. Мы ее облили керосином и она загорелась! Ничего подобного я не видел. - А я встретил прошлый Новый год в бою. Мы устроили русским прекрасный праздник.
Браво-браво! - Один хороший бросок и 30 км без остановки.
А я, господа, этот год встречал в Париже. Это была оригинальная встреча. - Прошу прощения, а сколько после этого вы лечились?
А вы, Пауль? - Мне не повезло, я в прошлом году был уже далеко от дома. Мы пили за то, чтобы война кончилась в этом году. О, Вальтер! Господа, он у нас сегодня герой дня. Эта прекрасная елка - дело его рук. - Браво!
Расскажи, как ты ее привез. - Он привез ее из леса под охраной целого взвода автоматчиков.
Ничего подобного. Нас было только трое. Я взял двух солдат.
Обратите внимание, Пауль. Да, ты ведь этого еще не видел.
Пожалуйста. - Какая прекрасная коллекция.
Откуда она у вас? - Это было увлечение моего мужа.
Господа, что там у нас на фронте? - На фронте такие пайки - позавидуешь.
Ведь вас в канцелярии это волнует больше всего.
Скажите, почему вы пришли без вашей девушки? Кажется, Валентина?
Что, она действительно ваша невеста? - Да. Но это не помешает мне ухаживать за вами. - Стремительная атака.
Сразу видно, что вы фронтовой офицер. - А вы, кажется, переменили прическу.
У вас раньше была коса. - вы всегда так наблюдательны?
В том, что касается приятных мне людей - да.
Ах, вот как? - Вот видите, а вы настроены против меня. - С чего вы взяли?
А это не так? - Как мне переубедить вас?
Хотите со мной выпить? - Если этого достаточно - пожалуйста.
Когда я был в Норвегии, мне очень понравился их обычай.
Каждый пьет за свое желание, но молча.
Задумайте и выпейте. - А у меня нет желаний.
Пусть будет, как будет. - Неужели нет?
Извините, вы были в Норвегии? - Да.
А где? - В Бергене. Потом в Осло.
Осло... Где-то я вас видел... - В каждом городе есть места, где нетрудно встретить офицера. - А вы надолго сюда?
Это зависит не от меня. После ранения я в вершафткомандо.
Но, честно говоря, я предпочел бы сейчас воевать, господа.
Я думаю, что вы говорите неправду. - Почему же неправду?
Каждый, кто хочет воевать, находит место поближе к фронту.
Как вы, например. Неправда ли? - Господа, хватит говорить о делах.
Ведь вы этого хотели. Так за что выпьем?
Пани Лидия, вы так легко меняете друзей.
Я во всем люблю разнообразие. - вы непостоянны.
Постоянство - это удел слабых. - В таком случае мы все необыкновенно сильны! - Господа, выпьем за очаровательную хозяйку, которая приютила нас в эту новогоднюю ночь!
Да здравствует великий фюрер! Хайль Гитлер!
Браво! Господа, я поднимаю свой бокал за военные успехи!
За победу в Сталинграде! - Господа, через два дня мы провожаем на фронт Зигфрида. Я прошу всех выпить за Зигфрида!
Господа, да здравствуем мы!
Пани, вашу ручку. - Ну, пора так пора.
До свидания. - А я бы еще рюмочку.
Ты и так хорош. - Где же Пауль?
До свидания и спасибо за приятный вечер.
А вы не умеете пить. - О, пани...
У вас дома подавали к столу обычные рейнские вина. А в Париже вы привыкли пить французский коньяк "Камю" или что-нибудь в этом роде.
Напрасно усмехаетесь, Николай Иванович. Пить вам придется - и вина, и коньяки. По-моему, они не так уж плохи на вкус.
Или вы предпочитаете нашу русскую? - Да как вам сказать...
Ну как, не страшно? - Нет.
Пауль, кем был ваш покойный батюшка? - Управляющим в имении князя
Шлобиттена. - Где находится магазин обуви Шкитона?
А как туда попасть, если вы выехали из имения в город и находитесь возле кинотеатра "Одеон"? - По Фридрихплас налево, а затем мимо мужской гимназии. - Маленькая поправка. По имеющимся у нас сведениям, эта гимназия не так давно была закрыта.
И передана вермахту под госпиталь.
Ну, положим, насчет мужской гимназии я мог и не знать, я же пробыл два года на фронте. - Дорогой мой Зиберт, об этом вам мог написать кто-нибудь из ваших земляков. И потом, такая подробность в разговоре никогда не повредит. Вот это вам. Прочтете на сон грядущий. Герман Геринг. Может, найдете что-нибудь любопытное.
Разрешите войти? - Да, пожалуйста.
