Заплати другому (Pay It Forward, 2000)
Все цитаты, стр. 9
Ты опаздываешь. Ты ему обязана.
Я ему обязана? Да кто ты такой? -Беги.
И без дурацких шуточек! Он не такой человек.
Спасибо. Где телефон? Надо вызвать такси.
Если поеду автобусом, опоздаю еще на час.
Перестань прыгать. -Надо вызвать такси.
Ты - самый лучший сын в мире!
Запри обе двери! -Хорошо.
Я люблю тебя. -Я тоже тебя люблю, мама.
Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно.
Извините, но я всё время--
Я жил в Вегасе. Иду, значит, ночью по улице.
Шел себе спокойно. Никого не трогал.
И вдруг из грузовика выскакивают пятеро громил.
Один из них - настоящий негр.
Я разбросал их по сторонам, говоря : "На, ниггер, получай".
Так дрался сам Али. Я был как....
Потом они очухались и погнались за мной.
"Мы прикончим тебя, урод. "
А я отвечал: "Сначала догоните, козлы. "
И вдруг, прямо ниоткуда на моём пути возникла эта старуха.
Та, которая тебя интересует.
Думаешь, я позарюсь на твою сморщенную задницу?
Козёл. Ты провонял до самых костей.
Ладно, ну, так что? Чего ты хочешь?
Неважно ты всё равно этого не сделаешь.
И ты чертовски права. Блин.
Ой, как плохо. Очень плохо.
Это твоё логово? Боишься, что я попорчу твои шторки?
Я заплатила вперёд за гнилого наркомана.
Как ты заплатила? Я не расслышал.
До тебя дотронуться противно, а уж говорить тем более.
Значит, я недостаточно хорош?
И старуха, живущая в машине, говорит об "оплате вперёд"?
Она молчала, но я не отступал, пока она не раскололась.
Тогда встаёт вопрос: "Почему?"
Потому я сам решаю, что можно и что нельзя.
Тебе год нельзя ходить на свидания.
Ладно, 7 ужинов. И что же это?
Двое взрослых разговаривают. -Платит он?
Он платит за всё. -Тебя кто-нибудь спрашивал?
У него мало знакомых. -Она ему нравится.
Ну и что? -Он починил ТV-пульт.
Это уже обручальное кольцо. -И он не пьет.
Сходи пописать? Послушай.
Мне хочется подымить. -Давай. Там.
Он целовал тебя? -Нет, нет, нет, нет.
Временами мне так кажется.
Но если б хотел, то сделал бы.
Так сразу это не делается.
Ты всех хорошо знала из тех, с кем переспала?
Это плохо? -Это трогательно.