Мой парень - псих (Silver Linings Playbook, 2012)
Все цитаты, стр. 11
..я должен вернуть Дэнни МакДэниелза обратно в Балтимор, ясно?
Он может оспорить свое дело из Балтимора
Вы не правы про закон о психогигиене. вы не правы.
Вам, ребята, должно быть стыдно.
Я построила это на деньги со страховки. Все сама спроектировала.
Полы из дуба. Они пружинят, поэтому танцевать удобно. - Вау
Я не ахти как танцую, но какая разница? Это терапия и это весело.
Стены хорошие, потому что можно включить музыку очень громко..
..и никто не услышит. - Где ты спишь?
Наверху. Это гараж. Я просто отремонтировала его. Я даже..
..хотела поставить сюда балетный станок.
Когда ты собираешься его отдать?
Вероятно сегодня - Правда?
Ронни, Вероника и я пойдем к ней в гости вечером.
Я, на самом деле, поменял первый абзац. Написал про
Шекспира и как это романтично, и что, может быть, в будущем, если ей захочется танцевать, я смогу танцевать с ней благодаря всем этим
тренировкам, которые... - Нет, это хорошо, это очень хорошо.
Я полагаю, ты хороший учитель.
Да, в смысле, я надеюсь на это.
Может ты будешь учить нас обоих?
И еще я упомянул, как великодушно то, что я делаю для тебя.
Ну ты знаешь, оказывать услугу
Хорошо, начнем с простого. Встань в тот угол и иди по направлению ко мне.
Может вместо танцем сделаем что-нибудь другое?
Я хорошо обращаюсь с молотком. Может что починить? - Сделка есть сделка
Я знаю. Ясно? Я просто предположил, что есть план получше.
Почему бы тебе не идти ко мне, представляя, что я - Никки
И единственный способ убедить ее, как ты скучаешь, с помощью шагов. Медленных шагов.
Ты не можешь разговаривать. Только идти.
Я не буду этого делать - Давай. - Нет. Это глупо.
Нет шагов, нет письма. Иди ко мне, как будто я - Никки, давай. Сделай это. Я - Никки. Давай.
Не поднимай взгляд, пока не пройдешь половину пути.
Вот так. Чувствуешь. Это эмоции
Тебе кто-нибудь рассказывал, как Томми умер?
Мы были женаты три года и..
..пять дней, и я любила его. Но последнюю пару месяцев меня просто..
..совсем не интересовал секс. Было чувство, как будто мы абсолютно разные..
..и я была в депрессии. Отчасти из-за своих чувств, отчасти из-за того, что он хотел детей.
А у меня и на себя едва хватало времени.
Не думаю, что это делает меня виновной. Так вот, как-то вечером..
..после ужина, он поехал в "Victoria`s Secret" в торговый центр "King of Prussia"..
..и купил мне нижнее белье, чтобы разжечь пламя. Возвращаясь назад, он..
..остановился на 76 километре, чтобы помочь парню со спущенной шиной, и его сбила машина.
Насмерть. А коробка из "Victoria`s Secret" так и лежала на переднем сидении.
Твой отец хотел передать тебе это.
Он хотел мне передать... всю эту информацию об Eagles.
Он живёт этим. - Передай папе спасибо.
Твой отец ждёт, что вы будете проводить время вместе, Пэт.
Футбол остаётся за пределами этого дома, также как и "Повелитель мух".
Подожди, подожди, нет, нет, нет, что ты делаешь? Я отстаю от своей программы.
Мне насрать. - Что ты делаешь? Эй, эй!
Ты что, выбросила их на улицу?
Что? - Ты не будешь читать это дерьмо в моё время. Я могу тебе рассказать всё о "Повелителе мух". Он про кучку мальчишек на острове и у них есть ракушка, пустая раковина. Кто владеет ракушкой.. у того есть власть и он может говорить. Нет ракушки - значит нет и власти. И потом там был этот пухлощекий малец ребята его звали Пигги, и они издевались над ним, а потом убили.
Я хочу сказать, человечество - это зло, и не существует лучиков надежды.
Вау. Потрясающий синопсис. Но мне всё равно нужно её прочитать.
Кто это? Что за...? Что ты здесь делаешь, чувак?
Если один из двух наблюдающих за тобой врачей теряет лицензию,.. тогда судебное постановление теряет всю свою силу.
Как ты узнал, что мы здесь?
Я зашел к твоим родителям и они мне сказали..
Дэнни, это Тиффани. Тиффани, это Дэнни.
Привет. Пэт рассказывал мне о тебе. - Значит это та девушка, о которой ты писал?
Да. - Что? Он писал обо мне? Я "та девушка"?
Он писал о тебе, всё так. - Что он говорил?
Говорил, что вы, ребята, помогаете друг другу, и что ты милая.. и язык у тебя подвешен, что ты болтливая, но..
Нет, будь добр, расскажи, что он там еще говорил обо мне.
Все, что хочешь знать, я и сам тебе скажу. Ничего там особенного не было.
Это было просто обычное письмо.
Супер - А она ничего - Она мой друг с большой буквы "Д"
С заглавной "Д" - Как друг
Эй, можно глянуть, что вы тут делаете?
Что? Что не так, что не так?
Могу я сказать кое-что? Не против? - Нет.
Да, пожалуйста - Я думаю, Пэт, ты должен стоять лицом к Тиффани.
Давай покажу, что я имею ввиду, Пэт. Ты должен..
..вкладывать в движения больше души, друг.
Ты должна активнее двигать бедрами.
А, Пэт, ты подходи к ней вот так. И...
Хорошо. Можешь еще сильнее подвигать - Да, вот так.
Ты можешь и покрутиться немного, ничего страшного.
Да. У тебя здорово выходит. Да.
Ясно, мы поняли, поняли. - Ладно, ладно
Давай, Пэт, давай. Побольше души. Двигайся, как черный.
"Двигайся, как черный"? - Ты отлично знаешь, что я имею ввиду.
О, погодите, погодите, погодите!
Двигайся назад, назад, назад, назад
Девочка, тебе надо двигать попой.
Мне нужно идти. Встретиться с одной девчонкой, Таней.
Она живет в этой части города
Да, иди повидайся с ней. Хорошая мысль.
Ладно, старик. Я приду посмотреть на вас. Хочу, чтобы вы, ребята, выиграли!
Совершенство! Вот так-то. Давай!
