Манхэттен (Manhattan, 1979)
Все цитаты, стр. 9
Послушай это. Я сошел с ума? Что...?
Это урчание. Послушай, что за проклятое... Откуда, черт возьми, оно происходит?
Это, наверное, просто шахта лифта. - Это не так. Это идет из стен.
Давай... Давай... Может поселимся в отеле?
Ты сумасшедший! - Я не могу здесь спать. Не могу.
Где аспирин? Что ты делаешь...
Я могу помочь тебе привести это место в порядок, если ты дашь мне шанс.
Нет, и я не хочу чтобы ты здесь жила.
Сегодня особый случай. Это моя первая ночь в квартире, поэтому я хотел "обжить" это место и боялся спать один.
Эй, что это? Коричневая вода!
Трубы ржавые. - Что это такое, Трейси?
Трубы ржавые. - Посмотри на это. Коричневая вода.
Я плачу 700 $ в месяц. И получаю крыс с бонго и лягушку.
И у меня тут коричневая вода.
Посмотри. Это отвратительно. - Что с нами будет?
Послушай. Ты продолжаешь меня игнорировать. Что с нами будет?
Что ты имеешь в виду? Ты хорошо проводишь со мной время?
Разве со мной не смешно и прикольно? - Да.
Ну, вот и все, и мы классно проводим время.
И ты поедешь в Лондон, как мы и договаривались.
Ты воспользуешься этой возможностью и будешь там учиться актерскому мастерству.
И у тебя навсегда останется обо мне добрая память. Это будет приятно.
Ты знаешь что нам придется перестать встречаться?
Я понимаю. Я поняла по звуку твоего голоса по телефону.
Очень авторитетный, знаешь ли. Как у папы римского или у компьютера в 2001 году.
Это нечестно по отношению к тебе и я не знаю что делаю.
Верно. - Я хочу сказать... Ну, не сердись.
Ты сама начала. Тебя не устраивает как развиваются события.
Я не сержусь. Просто я знала что это закончится, но теперь, когда это случилось, я расстроена.
Послушай, ты же не хочешь брать на себя обязательства.
И я не хочу разрушить свой брак, а затем выяснить, что нам плохо вместе.
Мне пора подумать об Эмили.
Ладно, ты очень ясно высказал свою точку зрения. Я рада что один из нас решился положить этому конец.
С тобой все будет в порядке? - Да...
Конечно. Что ты думаешь я собираюсь сделать? Повеситься?
Я красивая женщина. Молодая, высоко-интеллектуальная.
У меня все получается. Дело в...
Дело в том что... Я не знаю, мне совсем хуево. Просто... Вот дерьмо!
Что я вообще делаю в этих отношениях? Мой телефон не перестает звонить.
Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела. Это просто...
Я не знаю. Я растрачиваю себя на женатого мужчину, так что я не знаю.
Слушай, я думаю, мне лучше сейчас уйти. Я просто хочу оставить тебе это.
Я добыла эти билеты на Рампаля сегодня вечером. - О, Мэри. Для меня это тоже очень тяжело.
Пожалуйста! Возьми их и сходи со своей женой.
Мэри, ты же любишь Рампаля. Позвони кому-нибудь. Возьми Айзека.
Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.
Не падай от этого в обморок.
Мне так жаль что я тебя побеспокоила. - Никаких проблем.
Просто... Боже, она коричневая, а? - Да, но через некоторое время к этому привыкаешь.
Я не знала кому позвонить.
Не думаю что тебе стоит принимать Валиум. Он вызывает рак.
Что, пол-таблетки валиума? - Да, рака желудка, я думаю.
Это только моя теория, но думаю что она верная. У меня где-то есть салфетки.
Ну, я думаю что заслужила все, что получила. - Да, ладно.
Это правда. Это действительно так. Я хочу сказать, я знала что это не может сработать.
Ага, выбираешь женатого чувака и когда это не срабатывает, то подтверждает твои наихудшие предчувствия.
Какие наихудшие предчувствия?
Ну, ты знаешь. Чувства по поводу мужчин и брака, и что ничего не работает.
Ой, пожалуйста, не подвергай меня психоанализу. Я плачу за это доктору.
Эй. Ты называешь чувака с которым разговариваешь, доктором?
Тебе не кажеться подозрительным что он звонит тебе в 3 часа ночи и рыдает в трубку?
Ну так, он неортодоксален. Он высококвалифицированный врач.
Он отлично с тобой поработал. Твоя самооценка чуть ниже чем у Кафки.
Ага. Невероятно, не правда ли? Это чувак сверху. Я не знаю что это за чертовщина.
Похоже что он там душит попугая или типа того. Я не могу этого вынести.
Как ты можешь это выносить? Это ужасно. - Я знаю. У меня была отличная квартира.
Хочешь пойти пройтись? Снаружи потише. - Нет, я думаю что просто пойду домой.
Он меня продинамил! В этом все и дело. Почему я так неохотно его критикую?
Расслабься. Йел не стал бы так поступать. Он не такой человек.
Не защищай его. Вы, мужики, все стоите друг за друга.
У Йела есть свои проблемы, как и у всех нас. Я начинаю звучать как раввин Блицштейн.
Ну, спасибо что позволил мне зайти. Я это ценю. Очень мило с твоей стороны.
Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.
О, нет, со мной все будет хорошо. Со мной все будет в порядке.
Какой здоровый кусок бумажного полотенца. - Ой блин, боже!
