Я надеялся, что мы соберемся и обсудим все вместе.
Как благоразумный человек, я хотел бы сделать все необходимое...
для того, чтобы мирным путем урегулировать эти вопросы.
Мы согласны.
Мы начнем наркобизнес, но будем контролировать его.
Дон Карлеоне обеспечит нам прикрытие на востоке...
все буде решаться мирным путем.
Дон Карлеоне также обязан поручиться и дать гарантии.
С течением времени положение Дона Карлеоне укрепляется...
но не захочет ли он вендетты?
Мы все здесь люди здравого рассудка.
Нам не надо выдавать гарантии, как например адвокатам.
Вы говорите о вендетте.
А сможет ли вернуть вендетта вам вашего сына?
Или моего мальчика?
Я не собираюсь мстить за моего сына.
Но у меня есть эгоистичные причины.
Моему младшему сыну...
пришлось покинуть эту страну...
из-за бизнеса Солоццо.
Хорошо.
Теперь мне нужно сделать все...
чтобы вернуть его назад в безопасности, и избавить от всех грязных обвинений.
Но я суеверный человек.
И если, не дай бог, с ним случится несчастный случай...
и какой-то полицейский случайно выстрелит в него...
или же он повесится в тюремной камере...
даже если его поразит молния...
я все равно буду винить людей, сидящих в этой комнате.
Но этого я не прощу.
Но возвращаясь к начатому разговору...
я клянусь...
здоровьем моих внуков...
что первым не нарушу мирных отношений, которых мы достигли сегодня.
Если я встречусь с людьми Таталья, должен ли я настаивать на том...
что все эти средние наркодельцы чисты перед законом?
Напомни это.
Не настаивайте.
Но Барзини знал об этом с самого начала.
Вы хотели сказать Таталья.
Таталья пешка.
Он не смог бы убить Сантино.
Но теперь я точно знаю, что...
за всем этим стоит Барзини.
Пошли, Ненси.
Возьмитесь за руки.
Брайан?
Хорошо.
Когда ты вернулся?
Год назад.
Дольше, чем я думала.
Я рад видеть тебя, Кей.
Здравствуйте, Мисс Адамс!
Сейчас я работаю на отца.
Он болен.
Очень болен.
Ты совсем другой.
Я думала, что ты никогда не станешь походить на своего отца.
Ты обещал мне.
Мой отец ничем не отличается от любого другого влиятельного лица.
Человек, который отвечает за жизни других людей.
Как сенатор или президент.
Это звучит нелепо?
Почему?
Сенаторы и президенты не убивают людей.
Какая чушь?
Мой отец больше не занимается такими делами.
Все кончено.
Даже он признал это.
Через пять лет, все дела семьи Карлеоне...
станут законными.
Поверь мне.
Это все, что я могу рассказать тебе о моем деле.
Зачем ты приехал?
Зачем?
На что ты надеешься после стольких лет...
ты не звонил, не писал?
Я пришел, потому что ты нужна мне.
Потому что ты мне не безразлична.
Перестань.
Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.
Слишком поздно.
Прошу тебя.
Я сделаю все, что попросишь, ради нашего прошлого.
Это очень важно.
Важно то, что...
мы созданы друг для друга.
Мы будем жить вместе.
У нас будут дети...
наши с тобой дети.
Ты мне нужна...
Я люблю тебя.
Люди Барзини заняли мою территорию...
а мы все пускаем на самотек.
Скоро в Бруклине не будет места, где я мог бы повесить шляпу.
Потерпи немного.
Я не прошу помощи.
Просто сними наручники.
Потерпи.
Нам надо защитить себя.
Позволь мне набрать новых ребят.
Нет.
Я не хочу сидеть и ждать, пока Барзини начнет войну.
Майк, ты не прав.
Дон Карлеоне, однажды вы сказали, что придет день...
когда Тессио и я сможем отделиться и создать свою семью.
До сегодня, я даже не задумывался об этом.
Я прошу вашего позволения.
Теперь Майкл глава семьи...
и если он даст согласие, вы получите мое благословение.
После переезда в Неваду...
вы сможете отделиться от семьи и идти своей дорогой.
Но только после переезда в Неваду.
Сколько нам ждать?
Пол года.
Простите, Крестный отец, но после вашего отъезда...
мы с Питом попадем под влияние Дона Барзини.
Я ненавижу этого чертового Барзини.
Через шесть месяцев, для строительства не останется места.
Вы верите в мое правосудие?
Да.
Вы преданны мне?
Всегда, Крестный отец.
Тогда будьте друзьями Майклу...
и слушайтесь его.
Есть вещи, о которых нужно поговорить, с помощью которых решаться...
все ваши проблемы и вы получите ответы на ваши вопросы.
Это все, что я могу вам сказать сейчас.
Карло, ты вырос в Неваде.
Когда мы переедем туда, я сделаю тебя своей правой рукой.
Том Хагин больше не консильери.
Он будет нашим адвокатом в Вегасе.
Том ни в чем не виноват, но просто я так хочу.
Кроме того, если вдруг мне понадобится помощь...
к кому еще, как не к отцу, я смогу обратиться?
Все решено.
Спасибо, папа.
Я рад за тебя, Карло.
Почему я не в деле?