Новое на сайте

Завтрак у Тиффани (Breakfast at Tiffany's, 1961)

Все цитаты, стр. 8

В чем дело? Ты в порядке?

Кажется да... Нет. Фред, поможешь мне?

Если смогу. - Пойдем вместе со мной и Доком на автобусную станцию.

Он все еще думает, что я собираюсь обратно.

Мне не сыграть эту роль одной. - Что я могу сделать? Он твой муж.

Нет. Это не так. - Не так?

Все аннулировано давным давно. Он просто не хочет это понять.

Пожалуйста, Фред. Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Ничего не говори.

Просто встретимся через час у входа. Ну пожалуйста.

Жди меня здесь, дорогая. Я заберу сумку. почему бы мне не сходить купить каких-нибудь журналов?

Пожалуйста, Фред, не уходи от меня.

Внимание, пожалуйста...

От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут

Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон.

Давай, Лула Мэй. Это наш.

Док, я не еду с тобой.

Давай прогуляемся.

Я попробую помочь тебе понять. Помоги мне, Фред.

Все хорошо. Я ценю твою помощь, но все это касается только меня и Лулу Мэй.

Конечно, Док.

Я люблю тебя, Лула Мэй.

Я знаю. В этом вся трудность.

Это ошибка, которую ты сделал... полюбил дикарку.

У тебя было всегда полно дикарей в доме...

Ястреб со сломанным крылом,

Взрослая рысь с перебитой лапой..

Помнишь? - Кое-что...

Ты не должен отдавать свое сердце дикарям.

Чем сильнее ты их любишь, тем сильнее они становяться

Пока не станут сильны настолько, чтобы взлететь на дерево, потом не более высокое дерево, а потом к небу.

Вот что я хотела тебе сказать.

Извини меня.

Пару недель назад я получил письмо от Фреда.

От Фреда? У него все в порядке, правда?

Да, кажется.

Он демобилизуется в феврале.

В феврале?

Хорошо. Всего четыре месяца.

Поэтому тебе надо вернуться, твое место - с нами.

Док, тебе надо понять. Я не могу вернуться.

Ты должен понять то, что я говорю.

Я не хочу давить на тебя, но это так.

Если ты не вернешься, я напишу Фреду что ему лучше подписаться на еще один срок.

Не делай этого. Не пиши ему такое.

Я напишу ему и скажу, чтобы он мне нужен.

Я позабочусь о нем.

Ты говоришь как сумасшедшая, Лула Мэй.

Док, не называй меня так. Я давно уже не Лула Мэй.

Хорошо, Лула Мэй.

Я думаю, ты знаешь, что надо делать.

Приглядывай за ней, сынок. Хорошо?

По крайней мере, смотри, чтобы она питалась чем-нибудь.

Конечно, Док.

Такая худая.

Пожалуйста, Док. Пойми, пожалуйста.

Я люблю тебя, на я просто перестала быть Лулой Мэй.

Перестала.

Фред, дорогой, какая ужасная вещь...

Я все еще Лула Мэй, которой 14 лет и которая ворует индюшачьи яйца, и прячется в кустах шиповника.

Правда теперь я вся в слезах от этого...

Ну, что, еще слишком рано ехать к Тиффани.

Думаю, что лучше всего будет выпить.

Да. Мне очень нужно выпить.

Фред, дорогой, купишь мне выпить? - Конечно.

Пообещай мне одну вещь... Не вези меня домой, пока я не напьюсь...

Пока я сильно не напьюсь.

Как ты считаешь, она талантлива? У нее есть глубокий и сильный талант?

Нет. Забавный и поверхностный, если только...

Но не глубокий и сильный.

Батюшки!

Как думаешь, ей хорошо платят?

Разумеется.

Хорошо, дай я тебе кое-что скажу.

Если бы у меня были ее деньги, то я была бы богаче, чем она.

С чего ты взяла? - Потомучто у меня есть хранитель.

Старый Салли Томэйто... Вот мой хранитель.

Я бы всегда верила Салли.

И поэтому я была бы богаче ее.

Нам лучше пойти подышать.

Том, Дик и Гарри...

Нет. Поправлюсь...

Каждый Том, Дик и Сид... Гарри был его другом.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех