Голгофа (Calvary, 2014)
Все цитаты, стр. 11
Думаю, вы прочитали об этом в книге, Ваше Преосвященство.
Он хочет пробудить в окружающих чувства, это так.
Не хочет, чтобы его дальше игнорировали.
Форменное безобразие, надо сказать.
Небось, какой-то отщепенец выразил протест.
Конечно. что делать - такие времена.
Простите за прошлый раз, Отец.
Это всё выпивка. чем обязаны?
Да я всё о том же. И сейчас это, кажется, актуально как никогда.
Хочу сделать пожертвование.
Это прекрасно. чтобы очистить совесть?
Разумеется, ведь такова природа филантропии - чувство вины.
Уверен, у вас нет повода для этих чувств, мистер Фитцджеральд.
Вы будете удивлены, Отец. Зовите меня Майкл.
Хорошо, Майкл. Пожертвование мы примем с благодарностью.
Такова доктрина церкви, полагаю.
Все знают, что церковь рада любой помощи, особенно в наше время. что вы имеете в виду?
Ну, после всех этих скандалов и выплаченных компенсаций...
И это ведь были только янки, а они - явно не худшие, как мы знаем.
Ну, не знаю. Это же в основном происходило лет 40-50 назад.
Стоит ли ворошить прошлое?
Пора простить и забыть. - Согласен, согласен.
Прошлое прошло, время двигаться дальше.
Не хотите ли чаю, Майкл, или чего покрепче?
Крэка не найдется? Ладно, дурацкая шутка.
Так о чем мы говорим? Десять?
Двадцать тысяч евро, ага.
О, это было бы прекрасно.
Мы могли бы начать строительные работы.
Ручка "Дэвид Оскарсон", кстати.
Что вы, Отец! если деньги - не проблема, пусть будет 50.
А почему тогда не 1 00? Мне все равно.
Сто тысяч евро для вашего детища, Отец. Что вы на это скажете?
Я скажу: "Спасибо, мистер Фитцджеральд".
К чему это Стэнтон клонит?
Я бы сказал, если б мог. Ты знаешь.
Я думала, проблемы должны возникать у меня, а не у тебя.
Встречаться с тем парнем.
Сообщаешь о прелюбодеянии заранее?
Разве так не честнее, чем на исповеди, когда уже все позади и ничего не исправишь?
И что он должен сделать, по-вашему?
Остановить, не дав свершить смертный грех.
Я не могу, ты должна остановиться сама.
И какой тогда от вас толк?
Давайте как-нибудь это повторим.
И такое дерьмо тебе приходится выслушивать регулярно?
Скажем так: вокруг много чего происходит.
Нам все-таки надо поговорить по душам.
Как в одной из вшивых пьес в дерьмовом театре?
Уж не знаю, какое откровение нас ждет в третьем акте.
Смерть твоей матери что-то убила в нас обоих, я это знаю.
Это длилось слишком долго. Порой мне даже хотелось, чтобы она ушла побыстрее, но она все цеплялась за жизнь.