Отступники (The Departed, 2006)
Все цитаты, стр. 6
Конечно, никакой лицензии у тебя, придурка, нет.
Но, клянусь, она обязательно должна быть у тебя.
Если тебя не крышуем мы, значит, тебя крышует кто-то другой.
А это значит, что через тебя на землю мистера Костелло приходят нежелательные элементы.
Я полез за гребаными сигаретами!
Придурок! - Это же Джимми Мешок.
Я... Он, правда... Я не знаю.
Ты что, на хрен, творишь?
Я окажусь в полной заднице, если буду платить ему по две штуки в неделю.
У меня не будет никакой прибыли, я прогорю.
Так зарабатывай больше, твою мать!
Не умеешь зарабатывать - значит, ты тупой придурок.
Зарабатывать больше денег. - Вот это я понимаю!
Да ладно, не парься. Зубы этому парню все равно ни к чему.
Речь идет о маленькой группе внешнего наблюдения, и отвечаю за нее я. И я не для того взялся за это дело, чтобы его завалить или дать это сделать кому-нибудь другому.
Я лично отбирал людей в группу.
Вы - первоклассная команда. Наша основная...
Этот долбанутый придурок выбил зубы Джимми Мешку.
Он потянул свои руки... - Он потянулся за сигаретами.
Хотите за это макнуть меня головой в дерьмо, да?
Я же не просто так, Фрэнк.
Он потянулся во внутренний карман. Я же не знаю, букмекер он или нет, и чем он там, на хрен, занимается.
Ну, чем занимается букмекер, ты, наверное, знаешь?
Куиннан дробит ОСР на максимально мелкие группы и ячейки, и это правильно.
Я больше не верю половине полицейских, работающих на улицах города.
Ну, а если по сути, - мы считаем, что у нас серьезная проблема.
В полиции штата завелась крыса, работающая на Костелло.
А у нас есть прямые выходы на агентов Куиннана, внедренных в банды?
Нет-нет, в настоящий момент- нет.
Отныне будешь звонить в бар и спрашивать Майки. Просто Майки.
Спрашивать будешь, потому что никакого Майки там нет.
А потом будешь ждать. Мы перезвоним.
Ты понял? -Да, да, я понял.
Прости, я не расслышал. - Я все понял.
Если бы был жив твой отец и он увидел бы, что ты сидишь со мной, он бы непременно сказал мне пару ласковых.
Более того, он бы семерых убил, лишь бы перерезать мне горло.
И он смог бы это сделать...
Вполне возможно, что этого ты об Уильяме Костигане-старшем не знал.
Значит, вы так и не смогли его сломать?
У него были принципы. И он не хотел брать денег.
С таким человеком ничего сделать невозможно.
Твой дядя Джеки тоже бы перебил всю мою семью, если бы увидел меня рядом с тобой.
О чем мы вообще сейчас говорим, черт подери?
Ты никогда не думал продолжить учебу?
При всем моем уважении, мистер Костелло, я свое отучился.
Может быть, однажды ты и поймешь, что был не прав.
Здравствуйте, святые отцы.
Доброе утро, Фрэнсис. - Мистер Костелло.
Как поживаешь? - Помните наш прошлый разговор?
О маленьких мальчиках, кто и как им отсасывает, ну и так далее.
<<Я таков, каким меня сотворил господь>>.
Кажется, вы так попытались объяснить ситуацию?
Позвольте вам напомнить, что в этой епархии главный - отнюдь не бог.
Позвольте и вам напомнить: кто высоко летает, тот низко падает.
Как поживает сестра Мари Тереза?
Мы с ней от души вкусили друг друга, прежде чем она ушла в монашки.
Наслаждайтесь моллюсками, сосуны.
Налей старому стрелку за счет заведения.
Что ты для меня нарыл, боец?
Патрульные взяли его за езду без прав.
Кроме того, он проходит еще по одному делу...
И не только по одному. Он один из парней Костелло.
Вытрясти из него домашний адрес пока не удается.
Он связался с адвокатом, но тот до сих пор не перезвонил.
А кто адвокат? - Имени он не знает.
У него была карточка с телефоном. С номером пейджера.
Адвокат до сих пор не объявился? - Нет.
А сообщение он ему отправил? -Дважды.
Дай-ка свой телефон. Выключи камеру.
Что? - Выключи на хрен камеру.
Он не знает своего адвоката в лицо.
Чей это чемоданчик? Не важно. Выключил?
Добрый день, мистер Фитцгиббонс.
Он не должен этого делать. - Он уже это делает.
вы мой адвокат? -А вы как думаете?
Вы делали какие-либо заявления или телефонные звонки, о которых мне стоило бы знать?
По номеру с карточки, которую мне дали. И все.
Хорошо, позвоните своей маме и скажите, что ужинать вы домой не приедете.
Она выключена. Звоните маме.
Послушай... В эти самые минуты готовится облава.
Я не знаю адреса, по которому поедут ребята, но они его точно знают.
Послушай, урод, ты не обязан мне верить.
Просто сделай то, что я говорю.
Мам, я сегодня ужинать не приеду.
Прости, да, задерживаюсь.
Я... Я тебе перезвоню. Хорошо. Пока.
Я думаю, вам все-таки понадобится другой адвокат.
Когда меня выпустят, твою мать?
Так. Пробейте номер, по которому он звонил.
И определите по нему домашний адрес. Где бы он ни жил, я поклянусь судье, что узнал адрес во время наружного наблюдения.
Будет у нас ордер на арест.
А почему вы взяли мой телефон?
Потому что ты к нему еще не входил.
Утром здесь такое приятное освещение!
Может, поговорим о том, что случилось прошлой ночью?
Мужчины слишком сильно по этому поводу переживают.
Такое со многими случается.
