Отступники (The Departed, 2006)
Все цитаты, стр. 4
Но раз его убили, наверное, он сделал что-то не так.
По-вашему, ограбление тут ни при чем? Что еще он сделал не так?
Помаши своей подружке, милая.
Здесь живут люди другой породы, сержант.
Вы выезжаете к пациентам?
Вы приходили ко мне на прием?
Нет-нет. Нет. Но я знаю, кто вы.
Ребятам приходилось по службе доставать оружие и стрелять, потом они ходили к вам и рассказывали о своих особых ощущениях.
Я просто знаю, как это бывает.
Вы профессионал в области душевного здоровья.
Да. У меня назначена встреча на этом этаже.
О, вы получите удовольствие.
На этом этаже сидят настоящие сумасшедшие.
О-о... Крутой полицейский. -Да, очень крутой.
Особый отдел? -Да, верно.
Я еще и в юридической школе учусь.
В Саффолке, по вечерам? -Да, в Гарварде вечерних занятий нет.
А когда вы в последний раз проверяли?
Прежде чем поступить в этот Саффолк.
Все ясно. Я не хотела вас обидеть, вы уж извините.
В качестве компенсации пригласите меня на ужин.
А, может, вы кого-нибудь подстрелите, а потом придете ко мне на прием?
Я готов всадить любому в сердце долбаный нож для колки льда, если это поможет мне с вами поужинать.
Нет-нет, я детектив. Сам вас найду.
Я шучу, конечно. Давайте.
Всего доброго. Рад познакомиться, Мэдолин.
МЭДОЛИН МЭДДЕН, КЛИНИЧЕСКАЯ ПСИХИАТРИЯ
Привет, папа. Я и понятия не имел насчет хвоста, пока сам его не увидел.
Я не мог. Со мной был еще один человек.
Это был синий седан, потом белый минивэн с дерьмовым граффити на боку.
Минивэн занимается прослушкой.
У меня сейчас нет, честное слово.
Не вынуждай меня возвращаться с пустыми руками, не надо, дружище.
Приходи ко мне в следующую пятницу. Я отдам деньги.
Пятница - сегодня, Бабу. Сколько раз тебе повторять?
Ты все время называешь меня <<Бабу>>. А я Сингх, твою мать!
Я пытаюсь тебе помочь. Ты что, не понимаешь?
Ты говоришь, что мы друзья. -Да.
А сам даже имени моего не знаешь.
Меня поколотят, если я вернусь с пустыми руками, как на прошлой неделе.
Видишь этого парня? Он не хочет, чтобы у тебя вообще были деньги.
Он думает приехать и раскроить тебе череп. А я этого не хочу.
У меня всего один посетитель. Что мне делать?
Ты открыл лавку в ирландском квартале.
Здесь живут грязные люди.
Продавай картошку. Откуда мне знать, что тебе делать?
Прошу прошения, господа. - Намек понял?
Ребята, вы не из Провиденс?
Тебя не касается, откуда мы приехали.
Вы что, свои долбаные макароны привезли?
Ты губишь весь мой бизнес, панчот.
Что ты делаешь? Что творится в этой проклятой стране?
Что ты наделал? Хватит! Убирайся отсюда. Убирайся!
Значит, вы работаете и с условно освобожденными?
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступления.
А вот утки в апельсиновом соусе у них нет.
Это французский ресторан, вот я и удивился.
Я жду, когда вы сделаете свой ход.
Я даже не знаю. Если эта штука дернется, я ее тут же пристрелю.
Доктор Робинсон, пройдите в приемный покой.
Повторяю. Доктор Робинсон, пройдите в приемный покой.
Что вы чувствуете, когда люди пытаются обрести себя у вас в кабинете каждый день?
Не устаете от всех этих чужих переживаний и сильных эмоций?
А что? вы испытываете от этого какой-то дискомфорт?
Нет, я же пока не попал к вам на сеанс.
Знаете, что Фрейд говорил об ирландцах?
Хм. Ну, значит, я вас еще увижу.
А кто сказал, что я этого хочу?
Видели бы вы сейчас свое лицо! - Так вы не хотите?
Ну, конечно же, я хочу снова увидеться.
А насчет ирландцев Фрейд сказал, что мы единственный народ, который не поддается психоанализу.
Значит, вы безуспешно бьетесь с ирландскими полицейскими, пытаясь заставить их изливать вам душу? Ну, что ж, удачи.
Да. -А зачем вы этим занимаетесь?
Некоторым людям становится лучше.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое дело.
Если бы они перестали работать, вы бы тоже остались без дела.
У меня работа будет всегда. Буду арестовывать невиновных.
Постойте. Да вы опасны! - О, вы не представляете, насколько.
Вот вас я арестую прямо сейчас.
А потом я увидела ее на свадьбе. Она танцевала, сама знаешь с кем.
И тут второй говорит: <<Вступай в организацию родителей одиночек>>.
<<Да ну, там собираются полные неудачники>>.
Воттогда я и сказала: <<Принцесса Монако Каролина тоже...>>
Вчера ты познакомился с моим другом, мистером Французом.
Я не из полиции. И это не просьба.
А ты знаешь, что в Провиденс до сих пор заправляет мафия?
И теперь у меня могут начаться большие проблемы.
Те парни, которым ты подрихтовал морды, - у них в Провиденс большие связи.
Они вернутся со своими дружками и прикончаттебя.
И можешь быть уверен, они это сделают.
Если, конечно, я их не остановлю.
