Красотка (Pretty Woman, 1990)
Все цитаты, стр. 3
Примерно. - Меньше сотни не берём.
Сто долларов за ночь? - За час.
За час? При сотне за час у тебя сапоги на булавке держатся!
Трахать меня собираешься или сапоги?
Сотка в час. Крепко заряжаешь.
Заряжать пока нечем, но всё впереди.
Добрый вечер, мистер Льюис.
Машина вам сегодня ещё понадобится? - Надеюсь, нет.
Ты как, не пропадёшь? - Ты что, доеду на такси за двадцать-то басков.
Вернёшься в свой офис. - Да. Мой офис. Да.
Такси не ездят? - Да нет, я автобусы люблю.
Я тут подумал... ты ведь сказала "Сто за час?"
Если у тебя ничего не запланировано, я был бы крайне рад, выступи ты моим
сопровождением. - Не вопрос.
Как тебя зовут? - Эдвард.
Это самое моё любимое имя. - Да ну.
Скажу тебе так, Эдвард. Это судьба, точно.
Этот отель - не из тех заведений, где номера сдаются на час.
Охереть. - Всё будет хорошо, идём. И хватит суетиться.
Добрый вечер, мистер Льюис.
Здравствуйте. Сообщения есть? - Да, несколько.
Принесёте шампанское и клубнику? - Конечно. Обслуживание номеров - к мистеру Льюису.
Дорогой... Знаешь, что случилось?! У меня стрелка пошла на колготках!
Едрит-Мадрид! Да тут диван на двоих.
Рот закрой - муха залетит.
Прости. Не могла удержаться. - А ты пробуй.
Скучаю по нормальным ключам.
Впечатлена? - Шутишь? Я тут постоянно бываю.
Этот номер, кстати, действительно сдают на час. - Да конечно.
Ого. Отпадный вид. Спорю, отсюда даже океан увидеть можно.
Поверю на слово. Сам я туда не выхожу. - А почему?
Высоты боюсь. - Да? А чего ж пентхаус тогда снял?
А то, что он лучший. Искал пентхаусы на первом этаже, но что-то не нашёл.
Итак, вот я здесь. Что ты будешь со мной делать? - Правду сказать? Понятия не имею.
Да? - Я это дело не планировал.
Я вообще... нет, не фанатка планов, такого я бы не сказала. Наоборот - люблю полагаться на авось.
Знаешь, живу моментом. Действую по ситуации. Да, это про меня. Да.
Знаешь, можешь заплатить мне. Тоже способ завязать разговор.
Да, прости. Полагаю, наличку принимаешь? - Налик в самый раз, да.
Ты села на мой факс. - На этом я ещё не сидела.
Так, поехали. Выбирай. Есть красный, зелёный, жётый.
Фиолетовые кончились, но есть золотая монетка. Гондон чемпионов, единственный в своём роде.
Этот ушлёпыш вообще непроницаемый. Что скажешь?
Фуршет безопасности. - Безопасность моё второе имя.
Давай натянем на тебя какой-то. - Нет, я... я...
Может, поговорим немного?
Эдвард, ты в городе по делу или удовольствия ради?
По делу, наверное. - Наверное, по делу.
Так... дай угадаю. Выходит, ты...
С чего ты это взяла? - У тебя проницательный и пустой взгляд.
Уверен, ты встречала много юристов. - Я, в целом, много кого встречала.
Пойду тогда, сделаю полезное дело.
Куда ставить, что скажете?
Что скажем? - На барную стойку.
Простите. - Запишут на ваш счёт, мистер Льюис.