Новое на сайте

Как украсть миллион (How to Steal a Million, 1966)

Все цитаты, стр. 6

Со вчерашнего вечера я сам не свой.

Я не в состоянии думать ни о чем другом, я всю ночь не спал, а утром, когда я узнал, что ваш отец не продает ее, я решил встретиться с вами, чтобы через вас достать ее.

Ну, вот вы все знаете.

Какой бедняжка, какой бедняжка.

Нет, нет, чувства мне не требуются.

Но обидно, что вы влюбились в Венеру, а она не продается.

Если б моя воля, сегодня же бы она ждала вас у ваших дверей.

Но вот вам утешительный приз.

вы поцеловали меня?

Да.

А это за ваш вопрос.

Э-эээ... - Что? /Смех/

А теперь можно и потанцевать.

О да, да, да!.

А-аа, доброе утро дорогая.

Сейчас позову Марселя.

Не надо, папа, я удираю.

Уже?

Сейчас расскажу тебе что-то о Дэвисе Лиланде.

Новости лучше некуда.

Что касается Дэвиса Лиланда, продолжай подделывать шедевры хоть до страшного суда.

Ну, для чего я например, ему вчера понадобилась, как ты думаешь?

Ему нужна Венера Челлини.

Вот оно что. Американцы-миллионеры, они все чуточку сумасшедшие.

Может, там печатают деньги на ядовитой бумаге?

К вам какой-то господин, он по поручению директора музея Клэвер ля Файет.

Так рано. Проси его, Марсель, проси.

Должно быть, шустрый молодой человек.

Доброе утро, извините, что беспокою.

Я по поводу некоторых технических формальностей страховки вашего экспоната.

30 дюймов высеченных из мрамора называются Венера, работа Беноте Челлини.

Страховка?

Венеры?

Она не может быть застрахована, она бесценна.

Да, мы понимаем, ведь изготовлен особый футляр для ее транспортировки к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов.

Само собой, это не потребует от вас расходов.

Повторяю - это формальность. вы ставите свою подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину.

Это страховка, да?

Ну и насколько же?

Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета, пожар, беспорядки, военные вторжения, обстрел, извержение вулкана, кроме перечисленного, на случай ограбления.

Благодарю вас.

Между прочим, не будет ли вам интересно присутствовать при экспертизе?

Как? - Какая? Какая экспертиза? - Экспертиза?

Это одно из условий страховки.

В вашей страховке оно указано.

Но это лишь формальность.

Экспертом будет профессор Бауэр, который прилетит из Цюриха в пятницу.

Всего лучшего. - А-а-а?

Всего лучшего.

Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет?

Бог экспертизы.

Но, в конце концов, ты же не продал Венеру.

Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.

Бум!

Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бета-лучами, микроскопами, гороскопами, вонючими реактивами.

А-ааа!

Воистину мы живем в обществе потребления, без веры, идеалов.

Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру.

Но как?

Я уже подписал.

Сам положил голову на гильотину, и воротничок расстегнул для большего удобства.

А-ааа!

Но тебя я избавлю от скандала, ты уедешь из Парижа, ты уедешь в Америку, да!

То есть нет, на Восток, именно на Восток. - Нет, нет.

Ну, прошу тебя, дорогая, мне будет легче все решить. -Нет.

Нет, никуда я не уеду, я тебя не оставлю.

Сэр.

Да.

Сеньор Поривидео хочет видеть вас.

Кто это?

Южноамериканец, я в этом почти уверен - до того горяч, дымится.

Кто он такой?

Ай! Я не знаю. О боже мой!

Мое почтение, мадемуазель, месье, надеюсь вы позволь...

Это он!

О-о-о!

И точь в точь как вы рассказывали, только намного прекрасней, примите мои извинения, я должен срочно покинуть Париж, в моей стране революция, не говоря уже о том, что мои шахты затоплены, а на заводах забастовки.

Но я не тронусь отсюда, пока вы не успокоите мое сердце насчет этого.

О!

Сеньор! Это не продается!

Нет, я не тронусь.

Это не продается!

О как я хочу это произведение!

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Хороший человек

Коммандос