Аризонская мечта (Arizona Dream, 1993)
Все цитаты, стр. 9
Он подумает, что я делаю это ради Папуа Новой Гвинеи, но я делал это ради самого полета.
Будь Колумб жив, думаю, он не счел бы меня дураком за то, что я пытаюсь его построить, потому что вся история состоит из мечтателей.
У него тоже не было тогда ни книг, ни догм.
Просто он пересек Атлантику и наткнулся на материк.
Не знаю даже, исполнилась ли его заветная мечта... или ему просто некуда было деваться.
Потому что когда ты уже угодил в шторм, обратной дороги нет.
Элен болталась в этом шторме вместе со мной, и плыть можно было только вперед.
И попроси она меня построить межгалактическую ракету... и увезти ее, я бы построил ей эту ракету.
Когда я вспоминаю свои сны, я всегда сочиняю из них истории.
Их нельзя ухватит руками, потому что невозможно ухватить... то, чего нет.
Если ты веришь своим снам, то будь уверен, что никакая сила, ни торнадо, ни вулкан, ни тайфун не смогут вышибить тебя из любви.
Потому что любовь существует сама по себе.
Слушай, еще раз притронешься к аппарату, я из тебя дух вышибу.
Быть застигнутым врасплох между мечтами двух женщин - это самое безумное, что может с тобой случиться.
Это не борьба добра со злом, а борьба между слабым и сильным, где слабому всегда не хватает дыхалки.
Сейчас мои ноги вросли в землю, как корни дерева, но стоит отклониться в одну сторону, как сам станешь штормом.
И хотя я был готов убить Грейс, я не знал, чью сторону принять.
Поэтому я решил бросить якорь и подождать, пока не уляжется буря.
Ты снова за старое? - В чем дело?
Где ты была две минуты назад? - Здесь.
Это ты разбила мой летательный аппарат?
Нет, плевать мне на него.
Врешь. - Не вру, я была здесь.
Чем докажешь? - Зачем мне доказывать?
Видишь, сижу играю черепахам.
А почему волосы мокрые? - Я только что из душа.
Любишь своих черепах? - Да.
Если хочешь, чтобы эти мелкие ублюдки остались живы, держись подальше от моего аппарата.
Как страшно. - Не страшно?
Думаешь, взлетит? - Я больше чем уверен.
Тогда вперед. Мне просто не терпится.
Иногда нужно влететь башкой в дерево, чтобы понять, что тайна просто бессмысленна.
Не знаю, зачем я это запомнил. Но мой учитель английского... рассказал нам об одном русском, который сказал, что если в первом акте висит ружье, то во втором оно выстрелит.
И кто-то должен воспользоваться этим ружьем.
Поэтому, когда я увидел в сарае пистолет, я очень разнервничался, потому что точно такой же пистолет я видел во сне.
Разве я когда-нибудь думал, что буду эскимосом... посреди снежной пустыни, и что мне суждено кого-то убить, чтобы избавить его от несчастья.
И тут мне все стало ясно как дважды два.
Я испугался, что если срочно ничего не предприму, то произойдет взрыв.
Поэтому я решил, что назад хода нет, и нужно что-то делать, чтобы не застрелиться самому.
Проблема была лишь в том, что они обе были очень несчастны, и я не знал, в которую из них стрелять.
Чего ты испугался, Аксель? - Ничего.
Стреляй, Аксель. - Замолчи!
Чего ты боишься, Аксель? - Ничего.
Тогда стреляй. - Заткнись!
Стреляй! - Прошу тебя, Грейс, заткнись!
Если не хочешь стрелять, сядь посиди со мной, Аксель.
Ты ведь здесь не ради того, чтобы меня убить, а чтобы осчастливить мою мамочку.
Знаешь, в детстве у меня был друг, похожий на тебя.
Мы катались с ним на роликах по крыше, огромной крыше.
И каждый раз, когда я подъезжала близко к краю, он стоял у меня за спиной, как ты, чтобы я не свалилась.
Давай с тобой сыграем в одну игру.
Это очень старая игра. Правила строгие.
В этой игре отказ не принимается.
Ну хорошо. Я сыграю вместо тебя.
