Письма к Джульетте (Letters to Juliet, 2010)
Все цитаты, стр. 4
Анжелина хочет научить меня сегодня нескольким секретам.
Прямо сейчас. Это восторг!
Потрясающе! Она готовит ризотто, да?
Слышала? Этому рецепту лет триста.
Значит, на озеро Гарда мы сегодня не поедем?
Озеро Гарда? Озеро Гарда никуда не денется.
А прямо сейчас Анжелина предложила мне помощь.
Слушай ты! Пол Ньюман! Если хочешь научиться, тогда смотри!
Видела? Она назвала меня Полом Ньюманом? Ясно?
Как тут отказаться? У меня нет выбора. Не знаю.
Можешь помочь нам, если хочешь. - Да! Ты про письма, да? Да!
Ты будешь писать письма, а я буду готовить.
Я бы хотел прочесть их потом.
Как долго вы с Виктором помолвлены?
А почему тогда ты не носишь обручальное кольцо?
Да, понимаешь, это было моё решение. Я настояла.
Он был так занят со своим рестораном.
Я решила, что мы обойдёмся без этого.
Но всё же девушка должна носить кольцо.
Клэр Смит. Оксфордшир, Англия.
Я не пришла к нему, Джульетта. Я не пришла к Лоренцо.
Его глаза были полны доверия.
Я пообещала ему, что мы убежим вместе, потому что мои родители были против, но вместо этого я оставила его.
А он ждал меня под нашим деревом.
Ждал и думал, почему я не прихожу.
Утром я возвращаюсь в Лондон, и мне так страшно.
Прошу тебя, Джульетта. Скажи, что мне делать.
Моё сердце разрывается, и мне больше не к кому обратиться.
И оно пролежало там столько лет?
Думаю, она всё-таки вернулась, чтобы разыскать свою настоящую любовь.
У них десять детей, и они до сих пор каждую ночь страстно занимаются любовью.
Правда, он стал лысым и толстым, и ей приходится делать всё за него.
А, может, она осталась в Лондоне, вышла замуж за герцога И с тех пор жила счастливо, прямо как я.
Только ты же замужем за бухгалтером, а не за герцогом.
А я держу пари, что когда она занимается любовью с этим герцогом, то вспоминает свою первую любовь, Лоренцо.
Я хочу написать ей ответ.
Спокойной ночи. - Спокойной ночи всем.
Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Клэр Смит. Оксфордшир, Англия.
Прости, что так поздно. - Ничего. Не беспокойся.
Как прошёл день? Всё хорошо? - Очень хорошо.
Отлично. Я рад. - Как дела с Анжелиной?
Хорошо. Она бесподобна. Эта женщина прекрасна.
У неё такая интуиция. Она готовит без рецептов.
Она пригласила меня прийти ещё раз.
Да. Я думаю, что смогу многому у неё научиться.
Нет. Говори ты. Прости. Прости.
У меня был просто потрясающий день.
Я ответила на письмо, написанное пятьдесят лет назад.
Знаю, оно может не дойти, но писать - это так приятно.