Шагреневая кожа (La peau de chagrin, 2010)
Все цитаты, стр. 9
Надеетесь купить то, что не смогли получить?
Достаточно просто захотеть.
И вы не сможете защититься.
Вот видите?.. Моё желание сильнее вашего...
вы будете умолять меня. - Да.
Это была настоящая катастрофа...
Останься. - Простите, дорогая...
Новая репутация Феодоры облетела Париж, как пушечное ядро.
Говорят, бедняжка больше никого не принимает и целыми днями сидит взаперти.
Представляю, как ей не хватает восхищённых и уважительных взглядов.
Смотреть, как кусок кожи неумолимо сжимается, приближая меня к аду...
Я остановлюсь, если хочешь...
Я извлеку пользу из каждой песчинки в часах.
Слепец?.. Как вы сюда попали?..
Пришли преподать мне урок? - Нет, я думал, как ты поступишь...
Ты выгодно распорядился шагреневой кожей.
У меня есть слава... Я делаю всё, что хочу и когда хочу...
Я только что ответил на оскорбление, которое привело меня к вам.
Я вместил тысячу жизней в одну, ведь моя будет короткой, но яркой.
Значит, ты стал циником, думающим об удовольствиях.
Ты живёшь тысячей разных жизней.
Это действительно ты, Рафаэль?
Власть, которую даёт шагреневая кожа, предназначена для личного пользования?
Вы дали мне возможность стать королём, я им стал.
Король может думать о своих подданных время от времени.
Но бедняжка умерла такой молодой.
Так я и думал: проценты не были заплачены, и его продали.
Кто его купил?.. Я хочу получить пианино.
Это невозможно. - Говорю вам, это очень важно...
Я бы с удовольствием, но месье маркиз, мы не записываем покупателей.
Выкупить мамино пианино будет последним желанием.
Ваша почта и газеты, месье.
Что-то не так, месье маркиз?
Нет, мой милый Жонатас... Просто задумался.
Желает ли месье маркиз фазана с инжиром на ужин?