От заката до рассвета (From Dusk till Dawn, 1996)
Все цитаты, стр. 12
Не считая этого неприятного обстоятельства, всё хорошо.
Мне очень жаль. - Чепуха! Чепуха!
Будь у тебя возможность, ты бы отдала его на съедение этим тварям.
Мне жаль, что ты потерял брата, жаль, что он умер. Жаль, что все умерли.
Но если мы хотим отсюда выбраться, тебе нужны трезвость и здравомыслие.
Сначала мне показалось, что это птицы.
Мы уберёмся, когда покончим с этими жуткими гадами.
Осторожно. Как тебя зовут? - Кейт. А тебя?
Секс-машина. Рад знакомству, Кейт. - Взаимно.
Все целы? - Да, вроде все.
Кто-нибудь знает, что здесь происходит? - Я знаю.
Там, на улице, толпа вампиров жаждет попасть сюда и высосать нашу кровь.
Можете мне не говорить, что не верите в вампиров.
Я и сам в них не очень-то верю.
Но я верю своим глазам. И то, что я видел, не что иное, как вампиры.
Все согласны, что мы имеем дело именно с вампирами?
Я не верю в вампиров, но я верю собственным глазам.
Рад за тебя. Теперь, когда мы выяснили, с кем имеем дело, что мы о них знаем?
Они боятся крестов. У нас есть крест? - В фургоне.
Другими словами, нет. - Подождите. Вокруг достаточно крестов.
Две скрещенные палки образуют крест. - Он прав. Питер Кушин всегда так делает.
Хорошо, принято. С крестами всё ясно. Что ещё?
Деревянные палки хорошо себя зарекомендовали.
Чеснок, дневной свет, святая вода и ещё, кажется, вампиры боятся серебра?
Да, серебряные пули от оборотней, может, и на них подействует?
У кого-нибудь есть серебряные вещи?
Кто-нибудь из вас читал книги о вампирах, или мы знаем их только по фильмам?
Настоящую книги. - Как "Энциклопедия жизни"?
Тогда, что мы знаем об этих вампирах? - Они обладают нечеловеческой силой, но мы их одолеем. - Да.
И ещё, чтобы пронзить тело человека палкой, надо иметь недюжинную силу.
Человеческое тело крепкое, как металл.
А эти твари... У них тела, словно кисель.
Вы же видели сами: палка входит в плоть, как в пластилин.
А если ударить посильнее, голова так и слетает с плеч.
Вообще-то, самое мощное оружие против сатанинского отродья - вот этот человек.
Господь может наплевать на нас с вами, но этот человек - из приближенных.
Правда, есть проблема: он потерял веру!
Мне надоели твои нравоучения.
Извини, если что не так, Джейкоб, но ты нам нужен.
Священник без веры нам ничем сейчас не поможет.
Настоящий слуга Бога может взять крест и проткнуть им это сатанинское отродье.
Он может благословить воду из-под крана и превратить её в оружие.