Александр (2004)
Все цитаты, стр. 14
Выходите, трусы! Предатели!
И он повел армию на юг, к далекому океану.
Подавив бунт и казнив заговорщиков, он сделал то, что, на мой взгляд, должен был сделать во время войны любой генерал.
Но стало очевидно, что армия расколота.
И Александра любят уже далеко не все.
Сохраняйте спокойствие. Вместе мы непобедимы, как боги!
Левой рукой прикрывайтесь, правой бейте изо всех сил.
Страх - чушь! И пустая трата времени!
По местам! К бою! Вперед!
Приготовить клинки! За мной!
Держать строй! Держать строй!
Вперед, македонцы! Почему вы медлите?! Быстрее!
Разделиться на три группы!
Перегруппироваться и окружить противника!
Фаланга в опасности! Мелагр, скачи к Фарнаку и прикажи ему немедленно возвращаться в центр!
Аминта, разыщи на берегу Гефестиона и приведи в центр всю нашу конницу!
Пока не поздно, нужно пробиться к Кратеру.
Вперед, македонцы! Вперед! Вперед!
Лошади не пройдут! Спешиться и вперед!
Это всего лишь солнце и твоя тень.
Ты и я. Вместе. В последний раз, Буцефал.
Разве не прекрасно жить храбро и умереть, покрыв себя вечной славой?
Вперед, македонцы! Почему вы отступаете?
Неужели вы не хотите прославить в веках свои имена?
Помогите царю! Помогите царю!
Это было самое кровопролитное из всех его сражений.
Настоящая бойня, сущее безумие. После нее мы все потеряли разум.
Его жизнь должна была закончиться в Индии.
Народ Македонии, мы идем домой!
Его жизнь должна была закончиться в Индии.
Но в реальности все куда прозаичнее.
К примеру, Геракл умер от отравленной рубахи, которую по ошибке поднесла ему его ревнивая жена.
Принеся жертвы богам по окончании великого похода,
Александр простился с Востоком и направил свою армию на запад, через огромную Гедросийскую пустыню, пытаясь найти кратчайший путь домой, в Вавилон.
До сего дня неизвестно, сколько человек погибло по дороге.
Это былая самая тяжелая ошибка в его жизни.
После шести долгих лет, проведенных в отдаленных восточных землях,
Александр наконец-то вступил в Вавилон и тут же снова потряс весь мир, взяв в жены еще двух девушек.
Еще вчера ночью он был...
Всему причиной вода, мой повелитель!
Но как же такое возможно? Сыпной тиф? Из Индии?
Я бы не волновался, мой повелитель.
Пару дней покоя и отдыха - и ему станет лучше.
Но никакого вина и холодных цыплят...
Мне уже лучше. Скоро я встану на ноги.
Весной мы идем в Аравию. Я без тебя не смогу.
Когда-то ты наряжал меня, словно шейха.
И мы дрались на кривых деревянных саблях.
И только ты никогда не уступал мне победу.
Только ты всегда был со мной честен.
Ты помогал мне взглянуть на себя со стороны.
Прошу тебя, не оставляй меня, Гефестион.
Мой Александр. Я помню юношу, желавшего сравняться с Ахиллесом и затмившего его.
А ты, Патрокл... Но что произошло потом?
Все наши мечтания были лишь мифом, в который только юноши и верят.
Но как прекрасен был тот миф.
Мы взлетаем и падаем. О, Гефестион!
Я волнуюсь, как ты справишься без меня.
Без тебя я никто! Ну же, сражайся, Гефестион!
Мы умрем вместе! Такова наша судьба!
Наши жены родят детей, и наши сыновья буду играть, как когда-то играли мы.
Мы спустим на воду тысячи кораблей.
Мы обогнем Аравию и под парусами войдем в Египетский залив.
Оттуда через пустыню мы пророем канал, ведущий в Среднее море. А потом пойдем на Карфаген.
И обложим данью великий остров Сицилия.
А после этого мы покорим римские племена, какими бы блестящими воинами они ни были!
Мы исследуем северные леса и через Геркулесовы столбы пройдем к Западному океану.
И когда-нибудь, лет через 10,
Вавилон с его глубокой гаванью станет центром всего мира!
Александрии вырастут, их жители перемешаются и будут свободно путешествовать.
И Азия сольется с Европой. А мы постареем, Гефестион, и будем со своего балкона обозревать этот Новый мир.
Я не могу это объяснить, мой повелитель. Возможно...
