Новое на сайте

Предложение (The Proposal, 2009)

Все цитаты, стр. 5

Идём, милая.

Ты видела, в какие туфли она вырядилась?

Это последняя.

— Правило пяти секунд. — Я достала.

Ничего, подсохнет.

Я в эту лодку ни ногой.

И не надо. Увидимся через пару дней.

— Ты знаешь, я не умею плавать. — Зато лодка умеет.

Давай.

Давай. Спускайся.

Хорошо выглядишь, босс. Можешь не торопиться.

Да, дама с приданым.

Я тебе помогу.

Так, убрал руку с задницы! Убрал.

Всё, уже на месте.

Поздравляю. Я как раз отпраздновал своё столетие.

Вот мы и дома.

Это твой дом?

Да кто вы такие?

— Почему ты сказал, что ты бедный? — Я такого не говорил.

— Что богатый, ты тоже не говорил. — Я нет, это мои родители богатые.

Знаешь, что? Так говорят только богатые.

Эндрю! С возвращением!

Привет! Мама, что это такое?

Ничего особенного. Просто праздник в твою честь.

Что, нельзя?

Всего-то 50 человек друзей и соседей.

И все ждут тебя с нетерпением.

— Да, вот хорошо. — Пошли. Пошли.

— Праздник? — Судя по всему, да.

Давай, пошли. У меня бабушка быстрее передвигается.

Спиной-то работай.

Очень приятно, Маргарет. Добро пожаловать в Ситку.

Джилл? Очень приятно познакомиться.

Почему не сказал, что ты вроде Кеннеди на Аляске?

Интересно, когда бы?

Последние три года ты твердила только о себе.

Так, пора сделать перерыв.

Хватит изображать извращенцев.

Мы с тобой влюблены. Так что…

О, это не проблема. Я запросто.

Я притворюсь преданным женихом.

А вот тебе придётся бросить привычку грызть спящих детишек.

Очень смешно. Когда ты объявишь о нашей помолвке?

Когда придёт время.

Эндрю, привет!

Миссис МакКиттрик. Рад вас видеть.

Очень рад вас видеть. Это Маргарет.

— Очень приятно. — Маргарет!

Очень приятно.

Мне всегда было интересно, чем занимается книжный редактор?

Отличный вопрос, Луиза. Мне тоже всегда было интересно это узнать.

— Привет, папа. — Привет, сын.

— Это, наверное, Мэгги. — Маргарет.

— Джоу. Очень приятно. — Мне тоже.

Так расскажите нам, чем занимаются книжные редакторы.

Помимо обедов с писателями и пьянок.

Как интересно. Не удивительно, что тебе нравится быть редактором.

Нет, Луиза. Эндрю у нас не редактор, он — помощник редактора.

— А вот Мэгги — редактор. — Маргарет.

— Так значит, вы… — Босс Эндрю. Да.

Надо же.

Пойду ещё налью.

Просто прелесть.

Отличное первое впечатление, папа.

Эндрю, какого чёрта?

Ты явился сюда с женщиной, которую ненавидел, а теперь она

— твоя подружка? — Мы только вошли.

Может, не стоит ругаться в первые же пять минут?

Вот не думал, что ты будешь делать карьеру через постель.

Между прочим, эта женщина — очень уважаемый редактор.

Ты лезешь через неё наверх и знакомишь её с матерью.

Нет, нет, нет. Никуда я через неё не лезу. Она — моя невеста.

— Что ты сказал? — Что слышал.

Я женюсь.

— Как поживаете? — Хорошо, спасибо.

— Не желаете перекусить? — Нет, спасибо.

— Это традиция. — Я не могу это есть.

— Я не любитель рыбы. — вам понравится.

— вы очень любезны. — Нет, вы обязательно попробуйте.

Большое спасибо.

Дамы и господа, я хочу сделать важное сообщение.

— Мы с Маргарет решили пожениться. — Это паприка.

— Прошу прощения. — Ничего, она легко стирается.

Да. Дорогая? Куда ты подевалась?

Вот она.

Иди сюда, куколка.

— Давай. — Хорошо.

Вы только посмотрите на неё.

Вот она, дамы и господа.

— Поздравляю, Эндрю. — Спасибо.

Большое спасибо.

— Давайте отпразднуем. — Несите шампанское.

По-твоему, это был лучший момент, чтобы сообщить о помолвке?

Время ты подгадал в самый раз.

— Эндрю. — Герт? Слушай, привет.

Как поживаешь? Я не знал, что ты придёшь.

Мама хотела устроить тебе сюрприз. Так что… сюрприз.

— Ну да. — И…

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех