Новое на сайте

Мемуары гейши (Memoirs of a Geisha, 2005)

Все цитаты, стр. 12

Ехать обязательно? - Это глушь. Там безопасно.

А как же вы?

Вы сказали, что в Осаке опасно.

Но там наше дело. У меня нет выбора.

Поезжай!

Я буду всегда помнить о вас, Сайюри!

Целый год никаких вестей, кроме вестей о смерти, поражениях, позоре.

Слухи о городах, превратившихся в тучи дыма.

А потом еще год. И еще один.

Пока прежняя жизнь не стала казаться сном.

Была ли я гейшей?

Неужели я танцевала с веером в руке?

Кто теперь станет носить веер?

Полоскайте тщательнее!

Или красить губы?

А потом еще год неведения. Рис, работа, рис, работа.

И больше ничего.

Сайюри!

Тебя хочет видеть человек из Осаки.

Нобу-сан!

Генерала Татори арестовали и судили как военного преступника.

Барон потерял состояние и покончил с собой.

А что с охайо?

Господин Беку умер, а остальные...

Тетушка и матушка?

Непотопляемы как всегда.

А Председатель?

С ним могло быть хуже.

Это все, что осталось от наших заводов.

Соболезную, Нобу-сан.

Сайюри!

Мы хотим все восстановить, но для этого нужна ваша помощь.

Что я могу?

Я надеюсь, что в своей душе вы остались лучшей гейшей Мияко?

Можно ли дерево без листьев и ветвей назвать деревом?

А я, владеющий лишь развалинами, могу называться бизнесменом?

Надо было лучше о вас заботиться.

Что вы?! вы спасли мне жизнь.

Я вам бесконечно обязана.

Нам нужны американские субсидии.

Есть человек. Некто полковник Деррекс, который может устроить нам контракт.

Я показал ему ваше фото. Он захотел встретиться.

Я не умею убеждать, Сайюри, но если бы вы и другие гейши еще раз надели бы кимоно и помогли нам, мы бы показали американцам, как гостеприимна наша страна может быть.

Я бы с радостью, Нобу-сан!

Но это было так давно.

Не сомневайтесь, Сайюри.

Вы все так же способны растопить сердце любого мужчины.

Даже самое черствое.

Я не привык просить.

Но знайте, что если вы согласитесь,

Председатель и я будем очень благодарны.

Дайте вот эту.

Эту? - Сколько?

Один доллар.

Я была нужна Председателю.