10 причин моей ненависти (10 Things I Hate about You, 1999)
Все цитаты, стр. 10
Знаешь, только то, что ты красива,
Не дает тебе права относиться к людям как к пустому месту.
Ты мне действительно очень нравилась.
Я защищал тебя, когда люди называли тебя заносчивой,
Я помогал тебе, когда ты просила,
Я выучил французский ради тебя, а ты просто отвернулась от меня и...
Кэт, моя леди. Ты колебалась в ритме моего сердца.
Станцуй для меня, ковбоечка.
Кэт, детка, чем мы заслужили твои танцы на столе?
Так, не то чтобы мне было не наплевать, но как прошли ваши выходные?
О, я не знаю. Может быть, лучше спросим у Кэт.
Если только она не выбила из твоей тупой задницы все дерьмо,
Я не хочу об этом слышать.
А теперь открывайте ваши книги на странице 73, сонет 141.
"Ты не для глаз моих пленительно-прекрасна Ты представляешь им лишь недостатков тьму
Но что мертво для них, то сердце любит страстно
Готовое любить и вопреки уму."
Так, я знаю, что Шекспир - это мертвый белый парень,
Но он сек в этом дерьме, так что у него есть чему поучиться.
Я хочу, чтобы вы все написали собственную версию этого сонета.
Да, Мисс У-меня-свое-мнение-по-поводу-всего?
Ты что, даже не собираешься спорить?
Нет, я думаю, это действительно хорошее задание.
Ты ведь издеваешься надо мной, не так ли?
Нет, мне действительно не терпится написать его. - Вон из моего класса.
Спасибо, мистер Морган. - Заткнись.
Зачем такой воротник? Чтобы не удавалось зализывать швы?
Шучу - шучу. Просто я знаю, что ты фанатка Шекспира.
Больше чем фанатка. У нас есть связь.
"кто стерпел бы, в чем сердце есть любовь
и есть... - Отвага явить ее."
Вобщем, слушай, у меня есть друг,
И ему нравится твоя подруга...
Я ничего не делал. Она была слишком пьяна, чтобы вспомнить что-то.
Но план действует. - А тебе какое дело? Я думал, ты хочешь выйти из игры.
Да, вообще-то думал, но...
Это было до того, как она поцеловала меня.
Так, я поговорил с ней и все узнал. - Что она сказала?
"Сила ее ненависти равна энергии тысячи солнц"
Спасибо, Майкл. Очень ценная информация.
Ну не знаю, ей наверняка нужен денек чтоб подостыть.
Ты можешь себе представить кого-нибудь кто бы пошел на этот старомодоный ритуал по спариванию?
Я бы пошла, но никто не приглашает.
Ты действительно хочешь вся вырядиться,
Пока ты силишься послушать группу, которая по определению сосет?
Ладно, ладно, мы не пойдем.
К тому же, у меня все равно нет платья.
Ты смотришь на все это с совершенно неправильной стороны.
Ого, что-то новенькое для нас.
Привет, Купидончик. - Привет, Джой.
Ты так сосредоточена на физкультуре?
Хочу поговорить с тобой о бале.
Ты же знаешь правило. Я не смогу пойти, если Кэт не идет.
С каких это пор? - Скажем так, я улаживаю этот вопрос.
Этого должно хватить на цветочки, лимузин, смокинг и все прочее.
Просто вытащи ее на этот бал.