Популярные

Какая роскошь. Плавучий дворец.
Для холостяка сойдет.
Какая красивая рыба. - Я поймал ее у мыса Хаттерас.
Что это за рыба?
Она относится к семейству селедок.
Селедка?
Как умудряются запихнуть такую огромную рыбу в такие маленькие баночки?
Она сжимается в маринаде.
Шампанского? - Не возражаю.
Как говорят на море, открыть шлюзы.
В добрый путь.
Какое серебро. - Это призы.
Полевая стрельба, собачьи бега, водное поло.
Водное поло жутко опасно.
Да уж. Подо мной утонули два пони.
А коллекция ракушек?
Да, конечно. Куда они ее дели?
По четвергам я здесь немного теряюсь.
Почему? - У экипажа выходной.
Значит, мы здесь одни? - Совершенно.
Я еще никогда не была ночью наедине с мужчиной...
...посреди океана. - Нам ничто не грозит.
Мы на якоре. Корабль стоит на приколе.
Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.
Дело не в айсберге.
Любой мужчина сделал бы попытку воспользоваться ситуацией.
Вы мне льстите. - Я уверена, что вы джентльмен.
Что вы, просто я безопасен.
Безопасен? Почему? - Не знаю, как сказать,
но у меня проблема с девушками.
Какая? - Они оставляют меня равнодушным.
Вы фригидны?
Скорее, психологическая блокада.
Когда я с девушкой, то ничего не чувствую.
Вы пытались? - Я? Постоянно пытаюсь.
Видите? Ничего.
Совсем ничего? - Совершенно.
Я чувствую себя ужасно. - Вы тут ни при чем.
Природа всегда выкидывает с кем-то грязные номера.
Во мне что-то не так.
Вы не можете влюбиться? - Уже нет.
Однажды я любил, но не будем об этом говорить.
Хотите холодного фазана? - Что случилось?
Я вас утомлю рассказом. - А может быть, нет.
Что ж,
я поступил в Принстонский университет.
Там была девушка, ее звали Нелли.
Ее отец был президентом <<Хапмобиля>>.
Она тоже носила очки.
В то лето мы поехали на Большой Каньон.
Мы стояли у обрыва и любовались на закат.
Вдруг нам захотелось поцеловаться.
Я снял свои очки, она сняла свои.
Я сделал шаг к ней,
она сделала шаг ко мне.
Через восемь часов ее привезли на муле.
Ей три раза переливали мою кровь. У нас четвертая группа.
Но было поздно.
Как это грустно.
С тех самых пор - всё.
Никаких чувств, будто в сердце вкололи новокаин.
Бедный, бедный мальчик.
Да. Все деньги мира, а какой толк?
Мятный соус или клюквенный?
Как вы можете думать о еде в такой момент?
А что мне остается?
Это так безнадежно? - Моя семья сделала всё, что могла.
Мне наняли самых красивых служанок-француженок;
учитель читал мне книги, запрещенные в Бостоне;
мне привезли труппу танцовщиц с острова Бали
колокольчиками на ногах и длинными ногтями.
Пустая трата денег.
А с американками пробовали?
А что?
Есть что-нибудь?
То же самое.
Сходите к хорошему врачу.
Ходил. Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине.
Потом у братьев Майо. Уколы, гипноз, минеральные ванны.
Не будь я трусом, застрелился бы.
Не говорите так.
Возможно, где-нибудь какая-то девушка...
Если бы я встретил такую девушку, сразу женился бы на ней.
Сделайте мне одолжение. - Конечно. Какое?
Я не доктор Фрейд, не браться Майо и не французские девушки,
но можно тоже я попробую?
Раз вы настаиваете.
Есть что-нибудь? - Боюсь, нет.
Простите меня. - Хотите еще шампанского?
Может, поставить музыку? Или приглушить свет?
Очень мило, что вы хотите мне помочь, но это бесполезно.
Выключатель, по-моему, там.
А там радио.
Это как привести на концерт человека, который глух.
Вы должны попытаться еще раз.
Не сопротивляйтесь.
Расслабьтесь.
Это как курить не затягиваясь.
Так затянитесь.