Цельнометаллическая оболочка (Full Metal Jacket, 1987)
Все цитаты, стр. 10
Да не наступают! - Наступают!
Надеюсь, это какая-нибудь х#йня.
Вероломно воспользовавшись договором о прекращении огня враг организовал нападение по всей территории страны.
То, что произошло здесь, всего лишь небольшой инцидент.
Однако, это, судя по всему, исключение.
Вьетнамцы ударили по всем военным объектам на территории Вьетнама.
Посольство Соединённых Штатов в Сайгоне было атаковано отрядами подрывников-камикадзе.
Ке Сан находится под угрозой захвата.
Поступают сообщения о том, что дивизия северо-вьетнамской армии заняла целиком город Хуэ, к югу от реки Ароматной.
Со стратегической точки зрения, Вьетнамцы рассекли страну напополам.
Гражданская пресса мочится в штаны.
И даже Кронкейт собирается заявить о том что теперь войну уже не выиграть.
Другими словами нам подали огромный бутерброд с говном и теперь мы все вместе будем его есть.
Сэр, так это что теперь, актриса Энн-Маргарет значит не приедет?
Шутник, я хочу, чтобы ты отправился прямо в Фу Бай.
Капитану Дженуэри понадобится весь личный состав.
Ты бы снял к чёртовой матери свой значок.
Как это будет выглядеть, ты убиваешь людей, а на груди у тебя символ мира?
Сэр, разрешите отправиться с Шутником.
Разрешаю. - Благодарю, сэр.
Сэр, разрешите не брать с собой Рафтермана.
Исчезни с глаз моих, Шутник. И забери Рафтермана с собой.
Теперь ты за него отвечаешь.
Любой, кто бежит - это Вьетконговец.
Любой, кто стоит - это дисциплинированный Вьетконговец.
Ребята, вы должны написать обо мне статью.
А зачем нам писать о тебе статью?
Да потому что я ох#енно хорош.
Я пристрелил 157 узкоглазых.
Как же ты убиваешь женщин и детей?
И свинца на них меньше уходит.
Два-пять? Замечательно! Спасибо.
Мы ищем первый взвод, отель два-пять.
У меня там приятель по кличке Ковбой.
Нет, сэр. Мы репортёры из газеты "Звёзды и полосы".
"Звёзды и полосы"? - Так точно, сэр!
Я командир взвода, в котором служит Ковбой.
Он тут неподалёку, в расположениях.
Разрешите составить компанию, сэр?
Без проблем. Добро пожаловать на борт.
Моя фамилия Шиноски. Уолтер Джей Шиноски.
Все меня зовут Мистер Тачдаун.
А вы что, прибыли для того, чтобы прославить Ковбоя?
Если вы хотите сделать хороший репортаж, вам просто повезло.
У нас полная боевая готовность и вот-вот начнётся дождь.
Невероятно. А как оно в целом, сэр?
Северные здорово закрепились.
Рота Эйч работает на другом берегу реки, дом за домом.
Чарли здорово попрятались, но мы неплохо их кладём.
Мы слышали, что северные казнили много гражданских гуков.
Я сам видел трупы в полумиле отсюда по этой стороне канала.
А вы не могли бы показать мне где это?