Хорошо быть тихоней (The Perks of Being a Wallflower, 2012)
Все цитаты, стр. 10
Это мое первое свидание, мне не с чем сравнивать.
Мне жаль, что Крэйг не смог прийти.
Ага. Он сказал, что не хочет тратить время на какие-то глупые школьные танцульки.
Не могу сказать, что он неправ.
Ну не знаю. Если тебе они нравятся, он должен был прийти.
Отличного тебе первого свидания. Ты его заслужил.
Постараюсь сделать так, чтобы ты несильно ревновала.
Просто вдохни в себя аромат.
Ты же любишь старинную музыку?
Это хорошо. Потому что я записала тебе микс старинной музыки.
Я хочу открыть тебе чудесные вещи.
Как Билли Холидэй или зарубежные фильмы.
Да. Мой папа коллекционирует вино, но сам не пьет.
Их клуб организует котильон или что-то такое расистское.
Когда мне надоест быть лоббистом, я куплю себе подобный дом на полуострове Кейп-Код.
Звучит неплохо, да? - Да.
Твое сердце бьется очень часто.
Неважно, как закончится эта ночь, но
было здорово, правда? - Ага.
Из всех людей это именно ты.
Не могу поверить, что ты мой парень.
Черт! Это родители! Черт!
А ну-ка застегни! - Ладно. Сейчас. Секунду.
Просто застегни как обычную молнию! - Она застряла. Сейчас...
Прости, что долго не писал тебе, но у меня жизни полный бардак.
И мы такие целуемся на диване, я сижу в лифчике.
И тут входная дверь открывается, а там мои родители!
Наверное, мне стоило честно признаться, что я не хочу встречаться с Мэри Элизабет, но я правда не хочу ранить ее чувства.
Видишь ли, Мэри Элизабет чудесная девушка, если не считать той ее части, которая всех ненавидит.
А так как я слышал, что наличие девушки делает тебя счастливым, я старался полюбить ее так же, как я люблю Сэм.
Ты можешь представить, что мы встречаемся уже почти две недели?
Поэтому я устроил двойное свидание.
Твой первый зарубежный фильм.
Не хочешь масла в свой попкорн? - Веганы не едят масло.
Мне пришлось привыкнуть к тому, что ей нравится держаться за руки даже когда ее руки потеют.
И я должен признаться кое в чем ужасном. Дело в том, что я устал трогать ее грудь.
Я думал, что если она позволит мне хоть один раз выбрать музыку для поцелуев, может быть у нас что-то получится.
Мне также не нравится, что она критикует книги, которые мне дает мистер Андерсон.
Уолден? Я читала это в 7 классе.
Я бы скорее назвала это "На унылом пруду".
А еще она названивает мне в ту самую минуту, когда я прихожу домой, когда мне абсолютно нечего с ней обсудить, кроме поездки домой на автобусе.
Каким-то образом она всегда находит, что сказать.
"А жир просто так никуда не девается, на протяжении всей жизни ты..."
Что, она и сейчас на телефоне?
Чарли, ты должен порвать с ней.
Ради всего святого, мне нужен телефон!
Я дам тебе эту книгу. Из-за нее я и стала веганом...
Я знаю, что должен был быть честен, но я был так зол, что это даже начало меня пугать.
Хотелось бы мне найти другой способ порвать с ней.
Мэри Элизабет? Мне нужно кое-что... - Чарли, пожалуйста, не перебивай.
Ты же знаешь, меня это бесит.
Если подумать, я, пожалуй, не мог бы выбрать... хуже способ объясниться с Мэри Элизабет.
Правда или действие? - Забыл с кем разговариваешь?
Я говорю тебе... поцеловать Элис.