Мне бы в небо (Up In the Air, 2009)
Все цитаты, стр. 4
Все знают Неда из приемной. Сегодня я его уволю.
Прости, Нед. Уверена, что к вечеру мы опять тебя наймем.
Нед мог бы работать на любого из наших клиентов по всему миру.
Стратегические пакеты будут отправляться заранее.
Нед сядет в кресло и увидит перед собой одного из наших специалистов по переходу.
Мистер Ласкин. Должна сообщить вам о том, что ваша должность упразднена.
Новости об освобождении от должности всегда шокируют.
Изменения всегда пугают, но подумайте вот о чем.
Любому, кто создал империю или изменил мир, приходилось быть на вашем месте.
И именно поэтому у них все получилось.
Это первый этап процесса, который поможет вам найти подходящую работу.
Хорошо, но как это происходит?
Возьмите пакет, лежащий перед вами.
Просмотрите его. Все ответы находятся внутри.
Начните заполнять нужные поля, и очень скоро перед вами откроются новые возможности.
А сейчас вернитесь на свое место и соберите ваши личные вещи.
И сделайте мне одолжение, пока ничего не рассказывайте.
Паника еще никому не помогла.
Вы можете начать день в Бостоне, пообедать в Далласе и закончить в Сан-Франциско, и все это - с помощью Интернета.
Раздутая смета на командировки уменьшится на 85%.
И что более важно для тех, кто постоянно летает - не придется встречать Рождество где-то в Талсе, не придется терять время из-за погоды.
Надеюсь, все это не всерьез.
Я вернул всех вас из поездок, потому что все это не всерьез.
В моей работе есть свои методы. Поэтому она успешна.
«Кока-Кола» и «Ай-Би-Эм» уже давно так делают.
Как всегда бывает, для перехода потребуется несколько месяцев, а потом все привыкнут.
Кого возвратишь из поездок?
Ты еще не понял? Будешь работать на земле.
Все работают на земле. Все решено.
У нас жестокая работа, мы оставляем людей в отчаянии.
Но я делаю это с достоинством.
Ты бьешь их не в спину, а по лицу, я правильно понял?
Да. Знаете что? Заходите.
Заходите. - Отличная работа, Натали.
Спасибо. Как это восприняли? - Отлично.
Я восхищен вашим... Усердием.
Думаю, у вас есть отличные идеи.
Но вы ничего не знаете о реалиях этой индустрии.
Вы можете настроить видеочат, но не знаете образа мысли людей.
У меня был курс по психологии. - Мило.
Ладно, детка, уволь меня. - Райан.
Раз она будет заниматься этим постоянно, не хочешь проверить, умеет ли она увольнять?
Она уволила Неда. - Любой уволит Неда. Уволь меня.
Ты не обязана. - Все хорошо, я могу.
Мистер Бингэм, вынуждена сообщить вам, что ваша должность в этой компании упразднена.
Кто вы, черт побери? - Меня зовут мисс Кинер.
Я хочу обсудить ваше будущее. - Мое будущее?
Меня может уволить только Крейг Грегори.
Я занимаюсь этим от имени мистера Грегори.
Мистер Грегори взял меня на работу, и только он может уволить меня.
Знаете что? Я пойду к нему.
Мистер Бингэм. - Нет, нет. Не иди за мной.
Ты же на экране компьютера.
Райан. - Хорошо. Давай еще раз.
Уволь меня еще раз. - Я уже уволила.
Мистер Бингэм, я должна сообщить вам, что ваша должность упразднена.
Я уволен? - Да, вы уволены.
Не говори «уволен». - Освобождены от должности.
Почему? - Это выдуманная ситуация.
Откуда мне знать, почему?
Это неважно. Вы никогда не знаете, почему.
Важнее думать не о причинах, а потратить вашу энергию на мысли о будущем.
Я лучше потрачу энергию на судебный иск, если вы...
не сообщите причин увольнения. - Мистер Бингэм, причины не важны.
Значит, я уволен без оснований? Можно подавать иск.
Я понял, к чему ты клонишь, Райан.
Тут нет ничего личного, мистер Бингэм. - Ничего личного?
Это самая личная ситуация, в которую ты можешь попасть, поэтому, если хочешь полностью изменить мой бизнес, сначала покажи мне, что понимаешь его.
Прекрасная манера встретить нового сотрудника.
До меня одного дошло, что пойдя на это, мы становимся ненужными?
Нет, ты становишься ненужным.
Виновата цена на топливо. Выплаты по страховке. Технологии.
Ты слишком молод, чтобы устареть.
