Прости за любовь (Scusa ma ti chiamo amore, 2008)
Все цитаты, стр. 11
Конечно. Меня предупредили.
А. Прошу, проходите, погода чудная.
Ну что, давайте сразу перейдем к делу.
Мы были еще молодыми, когда наша дочка появилась на свет.
Мы, понятно, обожаем Ники.
Очень жаль. Это печально.
В жизни все что угодно может произойти, и мы хотим обеспечить нормальное будущее нашей дочки.
Я вам не предложила выпить.
Должен вам признаться, у меня нет никаких сомнений.
И я рада, что она выбрала именно вас.
Знаете, я сразу почувствовала к вам какое-то доверие.
Мы долго обсуждали это дело с мужем.
И пришли к единому решению.
Положить на имя Ники пятнадцать тысяч евро в пенсионный фонд.
Я понял, тогда вам позвонят из офиса.
У них там все документы. Так будет лучше.
Значит, мы тогда ждем вашего звонка, чтобы подписать соглашение?
Слушай, мне только что звонили из пенсионного фонда.
Сказали что сегодня приехать не могут.
Да-да, я слушаю. Хорошо, пока.
Ты представляешь, моя мать решила, что Алекс - агент из пенсионного фонда. Очуметь можно.
Ты что, послала Алекса знакомиться с матерью?
Хорошо подумай про эти отношения.
Проснись. Ники! Ты для него совсем ребенок!
И он заведет себе скоро взрослую женщину.
Он же работает, ездит за границу.
Ну и ч то? При чем здесь это?
Я что - не могу поехать за границу?
Можешь, конечно, но по-моему, на этот раз Олли права.
Как ты можешь доверять человеку, при такой разнице в возрасте.
А вот я ему доверяю. Потому что верю в любовь.
К великому сожалению, твою идею не приняли. Мне очень жаль.
Им нужна реалистичная реклама, а не сказки про девушку, которая по небу летает. Один месяц. У тебя один месяц, или с этим заказом мы пролетим.
Хорошо. Отлично. Я встретил девушку. Она спокойная, нежная, с ней никаких хлопот.
Если честно, я просто счастлив.
Прекрати! Что ты делаешь?
Не пытайся использовать мои идеи!
Ничего, ничего - познакомься, это Ники.
Ники, это Клаудия, моя сестра.
Достает он тебя, да? Он такой.
Меня дома ждут. До свидания.
Когда ты собираешься представить ее нашим родителям?
Как думаешь, она им понравится?
Ей правда семнадцать лет?
Что? Как ты мог расстаться с моей любимой Еленой?
На самом деле семнадцать?
Детей, Алекс, надо рожать, а не спать с ними!
Подвергаешься, причем сильно!
Дядя Алекс, скажи, а твоя невеста наклейки собирает?
Мы подождем, пока ей 18не исполнится.
Ей что, и восемнадцати нет?
А ты уверен, что Алекса не посадят за это?
Да нет. В тюрьму сажают, если до шестнадцати.
А то, что он ей в отцы годится?
Ну и что? По-моему, это не проблема!
Не говори, могут быть большие проблемы, Камилла.
Прекрати, не будь моралистом. Какие мне надеть?
Ничего не хочешь мне сказать?
Например, насчет пенсионного фонда?
Ники! Не шути пожалуйста.
Он же на двадцать лет старше тебя, подумай.
Мама, я тебе клянусь, нет никаких поводов для беспокойства.
Ну, если ты клянешься, тогда все ясно.
Я его послала, чтобы вы познакомились.
Представь, мама мне теперь из-за тебя не доверяет.
А мне из-за тебя сестра не верит.
Поэтому я, чтобы заслужить прощение и привела тебя в этот клуб.
Видишь, тут вокруг потенциальные потребители "Ла Луны".
Они здесь употребляют все, кроме конфет.
Каждый вечер новое увлечение.
Кока-колу и граппу, пожалуйста.