Реальная любовь (Love Actually, 2003)
Все цитаты, стр. 10
Ладно, займи себя чем-нибудь пока я буду выбирать скучные подарки нашим родителям
Ищете что-нибудь конкретное, сэр?
Да. Вот эта цепочка сколько стоит?
Хорошо, покупаю - Отлично
Хотите подарочную упаковку?
Дайте только открыть коробочку
Послушайте, вы не могли бы побыстрее? - Конечно, сэр
Будет готово со скоростью света
Мне не нужен пакетик, я в карман положу - О, это не пакетик, сэр
Правда? - Это намного больше, чем пакетик
Вы не могли бы побыстрее?
Это еще что? - Палочка корицы
Я больше не могу ждать - Вы не пожалеете, сэр
Тут работы на пару секунд
Почти? Что теперь-облить йогуртом, обложить шоколадками?
Нет, просто положить в Рождественскую коробку
Я не хочу Рождественскую коробку
Но вы же хотели подарочную упаковку - Хотел, но
Последний штрих - Можно просто заплатить?
Все, что нам нужно теперь... - О, боже
это веточка падуба - Нет, нет, нет, нет
Никакого падуба - Но сэр...
Шатаешься по ювелирному отделу? - Нет, я случайно сюда попал
Да не волнуйся. У меня уже нет завышенных ожиданий
После 13 лет с мистером "ах-ты-же-так-любишь-шарфики"
Хотя вот этот мне действительно понравился
"куда приходят одинокие сердца"
Эй! - Ты что здесь делаешь?
Мне пришлось сдать свою квартиру, чтобы оплатить билет
Ты что же, не отказался от своего дурацкого плана?
Ты думаешь, в этом рюкзаке одежда? Ни черта подобного
Замечательно Продолжайте в том же духе
Послушай извини за прямоту, но ты бы не хотела куда-нибудь сходить выпить на Рождество, а? Ничего особенного просто сходить и посмотреть что-нибудь рождественское или что-то вроде
Конечно, если ты не хочешь, ты не обязана это делать
Я наверное слишком бессвязно все это говорю
Знаешь, это действительно здорово
Обычно я очень робкий, у меня занимает годы набраться мужества, так что спасибо
Объясни еще раз, почему ты так опоздал - Что, у мужчины не может быть секретов?
Мы тебя уже долго ждем, это же первый показ
Стояла звездная ночь в древнем Иерусалиме и младенец Иисус лежал в яслях
"Цетральная лондонская школа иностранных языков"
"Шерлок Холмс-не настоящий детектив"
"Я бы хотел полпинты шерри"
"Я бы хотела дорожную карточку на один день"
"О боже, у меня ужасно болит живот"
"Это должно быть креветки"
"У Мильтона Кейнса много иносказаний"
"Мой бог, это огромная рыба"
"Все одинокие на Рождество"
"Никто не должен быть один на Рождество"
"Все одинокие на Рождество" "Никто не должен быть один на Рождество"
"Прости, я просто сварливый придурок Плохой Гарри"
"Скажи мне, я должна знать"
"Никто не должен быть один на Рождество" "Не оставляй меня одну"
Ты вернешься полностью разбитым - Ага, разбитым от избытка секса
Америка, берегись! К тебе едет Колин Фрисселл
Отвези меня в бар - В какой бар?
В любой бар В такой средний американский бар
Вам помочь? - Да. Будвайзер, пожалуйста
Король пива - Буд сейчас будет
Ты случайно не из Англии?