Город грехов (Sin City, 2005)
Все цитаты, стр. 3
Это тебе не пьяная драка.
Не какой-нибудь псих с канистрой, который решил всех спалить.
Остынь, Марв, прими ещё одну таблетку.
Плохие деньки, никчёмные...
Они вернулись, и у меня не осталось выбора.
Марв, тюрьма для тебя была адом, а сейчас ты получишь пожизненное.
Ад - это когда в один прекрасный день просыпаешься и не знаешь, зачем ты здесь.
Для этого пришлось погибнуть девушке, которая была добра ко мне.
И я точно знаю, что делать.
Кто-то желал твоей смерти, и ты это знала.
Поэтому ты рыскала по салунам и злачным местам в поисках самого злобного здоровяка.
А я найду сукина сына, что убил тебя, и хорошенько его отблагодарю.
Пройдись по задворкам Города Грехов, и ты найдёшь всё, что нужно.
Он новенький, Марв, он не знает.
Кэйди держит неплохое заведение.
Нэнси только начала выступление, но в толпе уже тяжело дышали.
Я много ночей пускал слюни на Нэнси плечом к плечу с другими неудачниками вроде меня.
Но сегодня у меня другие дела.
Стопку водки и пиво, Шелли, и продолжай подливать.
Большинство считает Марва психом.
А его просто угораздило родиться не в том столетии.
Ему бы на древнем поле боя врубать топор в чьё-то лицо.
Или на арену римского Колизея, сражаться с гладиаторами.
Девушек вроде Нэнси швыряли бы ему пачками.
У тебя чертовски классный плащ.
Больше никого не убьёшь, дряхлый сукин сын!
С ними можно делать всё, что угодно, и не почувствуешь вины.
Заляпаешь кровью такой чудесный плащ.
Не вы, неудачники, убили Голди.
Человек, убивший её, знал, что делал.
Так скажи мне, кто вас послал?
Что-то я не слышу от тебя никаких имён.
Видимо, когда я стрелял тебе в живот, то не попал, куда хотел.
Будешь продолжать в том же духе - и я очень рассержусь.
Он работает в клубе Тройной Туз.
Потом случилось самое странное.
На секунду я учуял ангельский запах, что исходил от моей Голди.
Скольким заплатили за подставу?
Не знаю, как ты, но я еду с ветерком!
В чём ты согрешил, сын мой?
Что ж, падре, не хочется держать вас всю ночь напролет, расскажу только последние.
Мои руки обагрены кровью.
Когда я хочу что-то узнать, то нахожу того, кто знает больше меня, и спрашиваю.
Иногда слишком сильно спрашиваю...
Скажем, к примеру сегодня я убил трёх человек.
Можно сказать, я отрабатывал своё место в цепи питания.
Первые двое были шестёрками.
Который и заложил вас, падре.
Господи, это же храм Божий...
Не искушайте судьбу, падре, скармливая мне такую шнягу.
Всё не может быть настолько серьёзно.
На пересечении Норт Кросс и Леннокс есть ферма.
Но пока едешь, подумай, стоит ли умирать из-за трупа шлюхи?
Стоит, чтобы отправиться в ад.
По ключам ясно, что у падре Мерседес.
Или, по крайней мере, то, что сейчас называют Мерседесами.
Все они похожи на электробритвы.
В том, что я обознался, некого винить, кроме меня.
Я так развлекался, что забыл принять лекарство.
И это единственная причина моих действий.
Когда ты болен, пропускать приём лекарств нехорошо.
Этот холодок заползает внутрь и не отпускает...
Я не дерусь с дворняжками.
Я ни за что не стану стрелять в тебя, дружок.
Меня интересует твой хозяин.
Потому что в твоём дыхании чувствуется кровь, и сдаётся мне, я знаю, чья она.
Так что я гляну, что здесь захоронено.