Тебе надо выспаться.
А еще тебе очень, очень надо принять душ.
Пошли.
Отвезу тебя домой.
Поднимите руки.
Хорошо.
Теперь открывайте дверь.
Руки за голову.
За голову.
Встаньте к машине спиной и двигайтесь к ней задом.
Два шага направо.
Стоп.
Что я сделал?
Замолчите.
У него ничего нет.
Черт, Мьюз!
А нельзя с меня снять эти штуки?
Вы их так плотно надели.
Люблю правдоподобие.
Ты же не знаешь, кто мог это видеть.
Симпатичный домик, сержант.
Лучше, чем последняя добыча.
Правда?
Его построил Эдди Фишер для Элизабет Тейлор в 50-е годы.
Как вижу, в Голливуде даже полицейские голливудские.
А вот и он, прямо от Торетто.
Машина стоила $80000.
Ты рассказал, что произошло?
Он знает.
Счет пошли Джонни Трэну.
Он что-то против меня имеет?
Это не очень хорошо говорит об отношениях полиции с ФБР.
Я только вхожу, а он уже...
Ладно, ладно.
Давай обсудим это.
Мьюз, сделай нам, пожалуйста, четыре капуччино со льдом.
Пошли.
С кофеином или без?
Без, наверно.
Четыре угона за два месяца, а мы никого не нашли.
DVD-плейеры и цифровые камеры стоят $1,2 миллиона, и итог становится уже больше $6 миллионов.
Это уже политическое дело, Брайан.
Поэтому мы тебя к ним и внедрили.
Ты хочешь получить значок детектива как можно скорее.
Но знай, что ФБР поможет тебе, если сперва ты ему поможешь.
А что говорит водитель грузовика?
Все то же самое: три "Хонды Сивик", и у каждой внизу по зеленому неоновому огоньку.
Следы - от шин ZХ фирмы "Масамото".
Итак, мы знаем, что это кто-то из гонщиков.
Если мы не распутаем дело, водители сами накажут их.
Я сказал им, что мы близки к цели.
Я что, должен лгать?
Что мы знаем?
Весь этот мир вращается вокруг Торетто, правильно?
Я не говорю, что именно он ворует машины, но я уверен, что он знает, кто это делает.
Это вопрос времени...
Если тебе нужно время, включи телевизор.
У нас его нет.
Мне нужно кое-что еще.
Гарри участвует в деле?
Если он не укрыватель краденого, то очень на него похож.
А что у него с Торетто?
Он его боится, но не знает, что тот угоняет грузовики.
Он для этого слишком сдержан.
Постой.
Я не хочу опровергать твои наблюдения, но Торетто сидел за то, что чуть не забил человека до смерти.
У него вместо крови закись азота, вместо головы - топливный бак.
Не спускай с него глаз.
Тэннер, мне нужна еще одна машина.
А как же запчасти и работа?
Подожди.
Дом, я не знаю, что с ней делать.
Ладно, а это что еще такое?
Твоя машина.
Моя машина?
Мне нужна гоночная машина, а не черепаха.
Эту придется толкать или буксировать до финиша.
Ее и на буксире не дотащить до финиша!
Ты мне не доверяешь.
Доверяю, но это не свалка.