Мой муж, господа, опасный человек!
в границах семейной жизни.
И тем самым спасала жизнь. Вашу жизнь. Жизнь общества от него!
Но вы сами разрываете наши узы.
Что ж... Потом вините только себя. Не страшно.
Не страшно, что я брошена. Не страшно.
Страшно, что он свободен!
Подумайте об этом, господа судьи!
или государства или семьи!
Я думаю, что семья надежнее!
Вы все ахнете! Это перевернет жизнь в нашем городе.
Барон, я тебя умоляю, просто умоляю, только не сегодня!
Ответь только на один вопрос: Сколько дней в году?
Ладно. Остальное потом.
Вызывается барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен!
Я здесь, господин судья.
Господин барон, что вы можете сообщить суду по существу дела?
Как же это: 20 лет все хорошо было и вдруг такая трагедия?
Извините, господин судья,
Объясняю подробнее. Уважаемые судьи, дамы и господа!
Есть пары, созданные для любви. Мы же были созданы для развода.
Наше супружество, как это не странно, началось задолго до нашего рождения.
Род Мюнхгаузен всегда мечтал породниться с родом фон Дуттен.
Поэтому, когда у них родилась девочка
я, в свою очередь, родился не только мальчиком, но и мужем.
Якобина с детства не любила меня и, нужно отдать ей должное
сумела вызвать во мне ответные чувства.
В церкви на вопрос священника хотим ли мы стать мужем и женой
мы дружно ответили "нет" и нас тут же обвенчали.
После венчания мы с супругой уехали в свадебное путешествие.
Я - в Турцию, она - в Швейцарию и три года жили там в любви и согласии.
Я протестую! Вы оскорбляете мою подзащитную!
Правдой нельзя оскорбить, уважаемый адвокат.
Вообще, мне кажется, вы несколько ограничены в своем понимании жизни.
Господин Рамкопф. Развод - одно из высочайших достижений человечества!
Чтобы влюбиться достаточно и минуты.
Чтобы развестись, иногда приходится прожить 20 лет вместе.
Это были трудные 20 лет, но я о них не жалею!
В свое время, Сократ как-то мне сказал: женись непременно.
Попадется хорошая жена - станешь счастливым.
Плохая - станешь философом. Не знаю, что лучше.
Во всяком случае, я благодарю тебя, Якобина
за то, что стал таким, каков я есть.
И да здравствует развод, господа!
Он устраняет ложь, которую я так ненавижу.
Великий боже, сделай так, чтобы все было хорошо.
Помоги нам, господи. Мы так любим друг друга.
И не сердись на Карла, господи.
Он дерзок, он часто готов спорить с тобой, но ведь ты, господи, старше, ты мудрее.
Ты должен уступить. Уступи, господи.
Ты уже столько терпел. Ну потерпи еще немножко.
Терпение, господа, терпение! Наше заседание подходит к концу.
Тихо! Приступаем к процедуре развода.
Господин барон, госпожа баронесса, прошу подойти ко мне
и ознакомиться с разводными письмами.
Скрепите эти документы своими подписями.
Поставьте число.
Господин пастор, прошу вас.
Именем святой духовной консистории объявляю вас свободными друг от друга.
Стойте! Остановитесь! Наш суд превращен в постыдный фарс.
Господин судья, прочтите, пожалуйста, еще раз
разводное письмо барона фон Мюнхгаузена.
Господин барон, вы ошиблись, такого числа не бывает.
Бывает!
Этот день - мое открытие. Это мой подарок родному городу.
Я вам сейчас все объясню.
Не может такого быть, не может такого быть!
Браво.
Куда он его предлагает вставить?
Вот сюда.
Здесь же нет места.
Поэтому суд и счел себя глубоко оскорбленным, ваше высочество.!
Мы просим отменить решение о разводе.
И так далее.
Я же умолял тебя! Ну почему нельзя было подождать до завтра?
Ну почему, почему? Я же тебя так просил!
Да потому, что это нельзя. Потому, что это сегодня.
Потому, что оно уже наступило. Я открыл новый день.
Ах, да, да.
Я тебе сейчас все объясню.
Не надо, не надо. Я старый, больной человек.
У меня слабое сердце, мне врачи запретили волноваться.
Прошу, ты должен понять.
Да нет, я глупый, я не хочу ничего понимать.