1
НОРТОН: Я верю в две вещи: в дисциплину и в Библию.
Здесь вы получите и то, и другое.
Вверьте душу Господу… …а ваша задница принадлежит теперь мне.
Добро пожаловать в Шоушенк.
2
Первая ночь - самая трудная.
Вне всяких сомнений.
Тебя ведут по тюрьме голым, как новорожденного… …с обожженной кожей и полуслепого после обработки этой дрянью от вшей.
И когда тебя приводят в камеру… …и дверь защелкивается на засов… …ты осознаешь, что все это по-настоящему.
Твоя старая жизнь сметена в одно мгновение.
И у тебя не осталось ничего в мире кроме вечности, чтобы думать над этим самым мгновением.
Большинство новичков близки к сумасшествию в эту первую ночь.
Кто-то из них срывается на плач.
Это происходит всегда.
3
(усмехается) Если я правильно понял, ты тот, кто знает, как достать нужные вещи.
4
Я думаю, человек, работающий на воздухе, будет чувствовать себя полноценным, если у него будет бутылочка пива.
5
Шахматы.
Вот это уж точно, игра королей.
Что?
Цивилизованная, стратегическая.
И слишком, мать ее, сложная.
6
Человек должен иметь к чему-то способности.
7
Но я скажу тебе, эти стены - веселенькое место.
Сначала ты их ненавидишь но постепенно ты привыкаешь к ним.
Проходит еще какое-то время и ты начинаешь зависеть от них.
8
Некоторые слова звучат лучше, если их не переводить.
9
Не забыл что есть места в этом мире где нет стен и оков что есть есть что-то такое внутри тебя, что никто не сможет тронуть или забрать.
И оно только твое.
О чем это ты?
О надежде.
10
Надежда - страшная вещь.
Надежда может свести с ума.
11
У меня "Ремонт автомобилей" и... "Резьба по мылу".
Полезные навыки и хобби.
Это в разделе Образование.
12
Граф Монте Криско.
Кристо, болван.
Александра...
Думаса.
А может, Дуремаса.
Дуремаса?
Дюма.
Знаешь, о чем это?
Не-а.
Тебе понравится.
Там про побег из тюрьмы.
Тогда мы и ее должны в раздел Образование поставить, так?
13
На воле я был честным, прямым как стрела.
Но стоило мне сесть в тюрьму, и я стал негодяем.
14
Время в тюрьме течет медленно.
Поэтому, приходится находить себе занятие.
15
В тюрьме человек делает что угодно, чтобы занять мозги.
16
Там я хочу прожить остаток жизни.
Теплое местечко, у которого нет памяти.
Построить маленький отель, прямо на берегу.
Купить какую-нибудь старую лодку, починить ее.
И катать на ней гостей.
Вывозить их на рыбалку.
17
Получается, все сводится к простому выбору.
Нужно выбрать путь.
Путь к жизни, или путь к смерти.
18
Когда ты один в темноте, наедине со своими мыслями.
Время режет тебя, как бритва.
19
О Боже, случилось чудо!
Человек взял и испарился, как пук по ветру.
20
Когда я представляю, как он ехал в своем кабриолете на юг, мне всегда становится весело.
Энди Дифрейн, который проплыл по реке дерьма, и вышел на берег чистым...
Энди Дифрейн едет к Тихому океану.
21
Ужасно все время жить в страхе.
Брукс Хэтлен знал это, и знал не по наслышке.
Все что я хочу, это вернуться туда, где все имеет смысл.
Туда, где мне не нужно будет все время бояться.
22
Надежда - хорошая вещь.
Быть может, даже лучшая.
А все хорошее бессмертно.
23
Я так волнуюсь, что с трудом могу усидеть на месте, а в голове моей все смешалось.
Думаю, такое волнение может испытывать только свободный человек.
Свободный человек в начале долгого пути, исход которого неизвестен.