1
Любовь к своей земле придёт к тебе, от этого никуда не уйти.
2
Не трать время зря, это материал из которого сделана жизнь
3
Вам недостаточно, что вы покорили сердца всех мужчин сегодня?
Вам надо и моё разорвать на части?
4
Война превращает женщин в чертовски соблазнительных вдов.
5
Дорогая миссис Уилкс, мужчины могут пожертвовать жизнью, но женщины не должны жертвовать своими сердцами.
6
Эта война - уже не шутки, если женщина не знает, как надеть шляпку.
7
Эти панталоны.
Француженки уже давно не носяттакие доспехи.
А что они носят?
О чём вы говорите?
Это неприлично.
Что неприлично?
Говорить или знать, маленькая лицемерка?
Принимать от мужчин такого рода подарки, хотя вы очень добры.
Я вас соблазняю.
Я ничего не делаю просто так, за всё беру плату.
Деньги отдам, но замуж не пойду.
Я на вас и не женюсь.
И целовать вас за подарок тоже не буду.
Посмотрите мне в глаза.
Нет, не ждите от меня поцелуя, хотя вы жаждете его получить.
Ваша беда в том, что вас целовали те, кто не умеет этого делать.
А вы как раз знаете в этом толк?
Безусловно.
Так говорят.
Чудовище.
Прохвост.
8
Вам выпала честь стать украшением стола для белых.
Отказываетесь?
Какой наглец.
9
Не смейте говорить о смерти, это приносит несчастье.
10
Минутку, я забыла запереть дверь.
Что вы смеётесь?
Нашли средство от янки.
Замки.
11
Лучшее, что я могу придумать, когда мир рушится на наших глазах, сказать: "Я люблю вас".
Пусть мы жестокие и скверные люди, но мы смотрим правде в глаза и называем вещи своими именами.
12
Будьте патриоткой, подарите сладостные воспоминания воину идущему на смерть.
Поцелуйте меня, Скарлетт.
13
Ступайте прочь, буду счастлива, если вас разорвёт снарядом.
Не утруждайте себя подробностями, ваша мысль мне ясна.
14
Папа, я не представляю, как прожить без денег и без еды.
У мамы нужно спросить.
Она знает.
15
Ни о чём не могу думать, только о деньгах.
Не ломайте голову, ни у кого неттакой уймы денег кроме паршивых янки и подлых их прихвостней.
16
Вы знали с самого начала, что я буду просить у вас денег и не остановили меня.
Приятно было послушать.
Я перед казнью включу вас в завещание.
Очень признательна.
Но боюсь, вас не скоро повесят, а за "Тару" нужно платить сейчас.
17
Простите, Эшли, вы видно умеете жить без денег, а я поняла, деньги - самая важная вещь на свете.
Это защита от бед.
18
Война разорила многих, но они не перешагнули через честь и совесть.
Тоже мне геройство.
Вот они и умирают с голоду, дураки.
19
О, Ретт, мне так страшно.
Не верю, вы ничего не боялись.
А теперь мне страшно, я боюсь очутиться в аду после смерти.
Здоровье у вас отменное, а, возможно, и ада нет.
20
В загробном мире ада нет.
Он есть на земле.
21
Милая Скарлетт, простите, от вашего внимания не ускользнуло, что моя дружба к вам переросла в чувство более глубокое, более возвышенное, более святое
Не кажется ли вам, что это любовь?
22
Сейчас самый подходящий момент перехватить вас между мужьями.
23
Вообще, замужем быть противно.
Выйдите ради удовольствия.
Какая глупость.
Брак - это удовольствие для мужчин.
24
Вашими мужьями были юный мальчик и ненужный старец, попробуйте опытного мужчину.
25
Ты согласилась из-за моих денег?
Ну, да, частично.
Частично?
Но деньги никогда не помешают, я, конечно, схожу с ума оттебя.
С ума от меня?
Если скажу, что влюблена, я солгу, мы же из одного теста, твои слова.
Да, это мои слова.
Я влюблён в тебя не больше, чем ты в меня, не дай Бог полюбить тебя, детка.
Ладно, какое кольцо ты хочешь?
Я мечтаю о бриллианте.
Большом.
Он у тебя будет.
26
Моя няня хотела отправиться на тот свет в юбке из красной тафты, такой шуршащей, чтобы Бог подумал, что она сшита из крыльев ангела.
27
Ничего нет в жизни прекраснее, чем дети.
28
Мы не джентльмены, у нас с вами нет чести и совести.
29
Дети - это свет жизни, капитан.
И чтобы он горел, нужно идти на риск во что бы то ни стало.
30
Нет, я знаю одно, я люблю вас.
Это ваши трудности.